Je was op zoek naar: hij zal u begeleiden (Nederlands - Deens)

het zal u inspireren.
det vil inspirere dem.

ik zal u niet verlaten.
jeg vil ikke forlade dig.

- ik zal u kort antwoorden.
jeg vil give hr. rübig et meget kort svar.

hij zal zich daarover beraden.
han vil nu tænke over det.

zal u uw doelstellingen halen?
bliver målsætningerne opfyldt?

hij zal er dus acht jaar bij zijn.
han vil altså være med i de otte år.

hij zal de juiste dosering berekenen
han vil da udregne

hij zal alle desbetreffende voorstellen onderzoeken.
det vil inddrage alle forslag i den ret ning i sine overvejelser.

u zult trouwens nogmaals voor een bezoek aan monemvassia worden uitgenodigd en dan zal ik u begeleiden.
derfor skal man ved en revision først koncentrere sig om at løse de wto-problemer, der er opstået.

hij zal plaats bieden voor 20 deelnemers.
kurset får 20 deltagere.

hij zal in elk geval een beslissing nemen.
han vil som sagt træffe en afgørelse.

hij zal de eerste duitser in deze functie zijn.
heraf stammede 116,0 mio ecu fra midlerne af det nye fællesskabsinstrument til optagelse og ydelse af lån (nic) 2).

hij zal moeten kiezen tussen oorlog of vrede.
andre golfstater forøgede også deres produktion. i slutningen af september var verdensproduktionen større end den 2. august, og det var lagrene på verdensplan også.

de truck zaltien landen bezoeken, hij zal er reclame
kampagneholdet vil besøge 10lande, hvor det vil orientere om oplysnings-

hij zal het uiteindelijk wel begrijpen, zoals overigens iedereen.
han vil forstå det til slut som i øvrigt resten af verden.

men deelt mij mede dat uw vraag door de voorzitter wordt onderzocht en hij zal u rechtstreeks een antwoord geven.
jeg har fået meddelt, at deres forespørgsel nu er til overvejelse hos formanden, og de vil få et svar direkte fra ham.

u zult trouwens nogmaals voor een bezoek aan monemvassia worden uitgenodigd en dan zal ik u begeleiden. ik hoop dan dat in de tussentijd vorderingen zijn gemaakt en de brug is gerepareerd.
og jeg skal endog ledsage dem, for jeg er overbevist om, at indbyggerne spontant vil invitere dem til at besøge monemvasia igen.

deze assistent zal u begeleiden bij het toevoegen van een nieuw apparaat aan kmobiletools. voordat u begint met de apparaatinstelling, verbindt uw telefoon met uw computer.add new contact
denne guide hjælper dig med at føje en ny enhed til kmobiletools. forbind din mobiltelefon til computeren, før du fortsætter med opsætning af enheden. add new contact

hij zal u dus ongetwijfeld een antwoord geven en, om te rug te komen op de uitdrukking die u zoeven hebt ge bruikt, de kat uit de zak halen.
men den beklager, at beløbet fordeltes på forskellige konti, da det politiske budskab derved svækkedes.

als u alleen milde huiduitslag heeft zonder de andere bijwerkingen, informeer dan toch onmiddellijk uw arts, hij zal u adviseren of u moet stoppen met het innemen van viramune.
lægen vil råde dem med hensyn til, om de skal stoppe viramune- behandlingen.