Je was op zoek naar: ik denk dat ik een aantal fouten gemaakt (Nederlands - Deens)

ik denk dat wij vorderingen gemaakt
det er dog vor pligt at stille krav, for så vidt

ik denk dat hij een goed verslag heeft gemaakt.
jeg mener, at han har udarbejdet en god betænkning.

ook hier blijkt dat we een aantal fouten maken.
jeg beder dem derfor om at stemme for denne aftale i morgen.

ik denk dat wij een aantal algemene principes moeten vasthouden.
i den forbindelse må jeg konstatere, at der er en dyb kløft mellem kommissionens ambitioner og mål på den ene side og midlerne på den anden.

ik denk dat daar een fout zit.
jeg mener, at dette er en fejl.

er zijn, denk ik, een aantal punten aangescherpt.
jeg synes, at en række punkter er skærpet.

ik denk dat het aantal misschien verdubbeld moet worden.
systemet for tildeling af støtte er meget ufleksibelt.

het verslag van de tijdelijke enquêtecommissie bse stelt vast dat de commissie een aantal onherroepelijke fouten gemaakt heeft.
vi er således grundlæggende uenige med hensyn til indholdet af beslutningsforslaget, og vi vil derfor stemme imod dette.

voorzitter, ik denk dat er een fout is gemaakt bij de stemming van zojuist.
hr. formand, jeg tror, at der blev lavet en fejl ved afstemningen lige før.

ik denk dat er een aantal oplossingen is waarmee hier begonnen zou kunnen worden.
jeg mener, at der er en række løsninger, som kan iværksættes i denne forbindelse.

ik denk dat dit een grote fout zou zijn.
at stille spørgsmålet er at besvare det: dyrere og dårligere.

ik heb met grote belangstelling het debat gevolgd en ik ben tot de conclusie gekomen dat wij helaas bij de stemming een aantal fouten hebben gemaakt.
jeg har med stor interesse fulgt forhandlingerne, og jeg har konstateret, at vi desværre ved afstemningen har begået nogle fejl.

ik denk dat een aantal details waarop ik amendementen heb ingediend in deze richting wijzen.
jeg mener, at en række af de detaljer, som jeg har stillet ændringsforslag om, peger i den retning.

de voorzitter. — waarde collega, ik denk dat hier een fout is gemaakt in de vertolking.
formanden. — mon ikke det er en fortolkningsfejl, kære kollega?

de re geling waar al dat geld in werd gestoken vertoonde een aantal fouten en onwenselijke handelwijzen.
vi har brug for et system, der er mere gennemsigtigt, med færre smuthuller, færre skavanker.

ik denk dat wij als parlement op een aantal punten wel degelijk met de commissie op één lijn zitten.
der foreligger derfor endnu ingen omfattende erfaringer, som kunne muliggøre en vurdering af et sådant instruments effektivitet.

ik denk, dat wij zullen moeten leren leven met het feit dat een aantal mensen geen werk heeft.
jeg ved godt, at kommissionen har stillet 40 mio re til rådighed for fødevarehjælp til de allerfattigste lande, og at rådet har accepteret dette forslag, men det kan ikke være andet end en spæd begyndelse.

ik denk dat de jongste ervaringen in een aantal landen met socialistisch bestuur, dit overduidelijk hebben aangetoond.
de seneste erfaringer i en række lande med socialistisk styre har nok med al ønskelig tyde lighed vist, at dette ikke er ønskeligt.

ik denk dat deze reso lutie fout is.
jeg mener, at dette beslutningsforslag er forkert.

de werkzaamheden van de enquêtecommissie van het europees parlement hebben uitgewezen dat de europese commissie een aantal fouten heeft gemaakt en zich schuldig heeft gemaakt aan ernstige nalatigheden.
efter europa-parlamentets undersøgelsesudvalgs arbejde er europakommissionen blevet kendt skyldig i fejl og alvorlige mangler.