Je was op zoek naar: ik denk dat ik het wel kan doen (Nederlands - Deens)

ik denk eigenlijk niet dat ik dat nu kan doen.
det tror jeg virkelig ikke jeg kan.

ik geloof dat ik het hierbij wel kan laten.
fordi de ikke kan lide dommerens afgørelse, så angriber de ham eller reglerne.

want ik denk dat het wel belangrijk is.
for jeg vil nok mene, at det er vigtigt.

ik denk dat de raad het wel eens wordt.
jeg tror, at rådet kan blive enigt.

ik denk dat ik wel weet waar dit vandaan komt.
jeg har studeret det både her og i de forenede stater.

ik denk dat ik de rapporteur gerust kan stellen.
jeg tror, at jeg kan berolige ordføreren.

ik denk dat ik er goed aan doe de
europa-parlamentets forhandlinger

ik denk dat ik weet wat zij bedoelt.
jeg vil gerne komplimentere ham for hans betænkning og glæder mig til at høre, hvad vor kære kommissær siger om den.

ik denk dat ik hierop een heel kort antwoord kan geven.
det spørgsmål tror jeg, at jeg kan svare meget kort på.

ik denk dat ik dit waarheidshalve moet zeggen.
sandheden byder mig at sige det ligeud.

ik denk dat ik het reglement tot op de letter heb nagevolgd.
jeg mener, at jeg har overholdt dem til punkt og prikke.

ik denk dat ik het standpunt van onze fractie duidelijk heb gemaakt.
jeg tror, at jeg har klargjort min gruppes holdning.

ik denk dat ik deze toezegging kan doen namens míjn collega-commissieleden, en mijzelf.
jeg tror, at jeg kan give det tilsagn på såvel mine kollegers som egne vegne.

ik denk dat ik mij er opnieuw in zal verdiepen.
jeg tror, at jeg vil se på det igen.

ik denk dat ik het eens ben met de rapporteur, die dit heeft geaccepteerd.
albanien var — og heri er jeg enig med fru magnani noya — i årevis en slags særtilfælde.

ik denk dat ik dat niet verder hoef op te sommen.
jeg har levet der meget længere end hr. lalor.

ik denk dat ik de redenen duidelijk uiteen heb gezet.
der skal altså herske klarhed med hensyn til den private sygeforsikrings statistiske grundlag.

[17:15] [notice] -eisfuchs- ik denk dat ik het begrijp
[17: 15] [notits] - eisfuchs - jeg tror jeg forstår

voorzitter, ik denk dat ik hiermee volstrekt duidelijk ben geweest.
vi i den socialistiske gruppe er ret sikre på vor strategi over for udviklingslandene.

ik denk dat ik daarmee weinig mensen tegen de haren instrijk.
jeg beundrer ham for hans arbejde.