Je was op zoek naar: ik hoop dat u daarvoor open staat (Nederlands - Deens)

ik hoop dat u daarvoor begrip kunt opbrengen. (')
jeg håber derfor, at de vil vise forståelse (').

ik hoop dat u daarvoor een oplossing kunt vinden.
jeg håber, at de kan bringe disse ting i orden!

ik hoop dat daarvoor begrip bestaat.
jeg håber, man har forståelse for dette.

ik hoop dat zij daartoe in staat is.
hr. formand, lige et par ord om landbruget.

ik hoop dat iemand zich daarvoor zal verontschuldigen.
(mødet udsat kl. 20.45 og genoptaget kl. 21.00)

ik hoop dat wij daar in staat toe zullen zijn.
det håber jeg, at vi vil være i stand til.

ik hoop dat u het kunt aannemen.
jeg håber, at de kan acceptere det.

ik hoop dat de commissie daar positief tegenover staat.
jeg håber, at kommissionen er velvilligt indstillet over for dette.

ik hoop dat u dit verzoek honoreert.
(det vedtoges at afslutte debatten)

ik hoop dat de commissie zich daarvoor zal blijven inspannen.
pres på fiskebestanden fik kommissionen til at følge videnskabelige anbefalinger, og siden 1991 har den klart reduceret niveauet af tac i det irske hav.

mijnheer de voorzitter, ik hoop dat u en uw fractie daarvoor niet verantwoordelijk zijn.
jeg håber, at de og deres gruppe ikke vil være ansvartig herfor, hr. formand.

ik weet dus al op grond van uw consumptiepatroon dat u open staat voor dit onderwerp.
jeg ved altså allerede på grund af deres forbrugsvaner, at de er åben for emnet.

ik hoop dat de toezichtcomités daarvoor in de toekomst zullen zorgen.
jeg håber, at tilsynsudvalgene for fremtiden også vil sikre det.

ik hoop dat de raad en ook de commissie zich daarvoor sterk maken.
vi buver nødt til at gøre det klart for ambassaden euer regeringen, at vi ikke er indforstået dermed.

ik hoop dat daarvoor een ruime meerderheid in het parlement te vinden is.
jeg håber, at det er noget, der kan få opbakning fra et stort flertal af parlamentsmedlemmerne.

ik hoop dat ik daarvoor de instemming van mijn collega's zal krijgen.
jeg ønsker ikke, at det gør ligeså, når vi kommer til comecon eller Øst tyskland.

wij hopen dat u in dat opzicht aan onze kant staat.
jeg håber, at vi så også finder dem på vores side.

ik hoop dat europa daarvoor niet op een kwade dag de rekening gepresenteerd krijgt.
jeg håber ikke, at europa en skønne dag kommer til at betale bittert derfor.

ik hoop dat daarvoor straks een overgrote meerderheid, zo niet unanimiteit wordt gevonden.
toksvig (ed). — hr. formand, jeg kan fuldt tilslutte mig den holdning, som fru nielsen på den liberale gruppes vegne gav udtryk for.

ik hoop dat de commissaris me hierop niet antwoordt dat de commissie daarvoor niet bevoegd is.
hvem har ladet det ske?