Je was op zoek naar: ik kan niet wachten om je weer te zien (Nederlands - Deens)

ik kan niet wachten
jeg kan heller ikke vente

ik kan niet wachten om meer camera's aan te schaffen, vooral een buitenapparaat.
jeg kan næsten ikke vente med at installere flere kameraer, navnlig et udendørs.

ik kan niet zelf beslissen.
jeg kan ikke selv træffe afgørelse.

ik kan niet allen noemen.
jeg kan ikke nævne alle.

de ge schiedenis kan niet wachten: het is aan ons om sneller op de ontwikkelingen in te haken.
jeg håber, at sir fred catherwoods gode ønsker til premierministeren med hensyn til hans bestræbelser på at løse vort irske problem også kan blive virke liggjort.

ik kan niet spreken voor de raad.
jeg kan ikke tale for rådet.

ik kan niet namens de raad antwoorden.
jeg er ikke kompetent til at give et svar på rådets vegne.

een ontvoerd kind kan niet wachten op de trage ambtelijke molens.
de kan ikke vente på at komme igennem hele den lange administrationsproces.

ik kan niet akkoord gaan met wat u zegt.
jeg kan ikke godtage de ting, de fremfører.

ik kan niet anders dan het reglement volgen.
det forekommer mig i lige så høj grad umuligt.

ik kan niet doen wat u vraagt, lady elles.
jeg kan ikke efter komme deres anmodning lady elles, jeg kan kun gøre det i forbindelse med et indlæg, som helt er i modstrid med forretningsordenen.

ik kan niet vooruitlopen op eventuele toekomstige mogelijkheden.
jeg kan ikke foregribe muligheder, der måske vil vise sig på et eller andet tidspunkt i fremtiden.

er moet een signaal gegeven worden door het parlement en dat kan niet wachten tot juli.
parlamentet må give et signal, og det kan ikke vente til juli.

- oh, fleur, dochter van babounie, onze nicht… wat vind ik het fijn om je te zien…
- Åh flora, kusine babounies datter… hvor er jeg glad for at se dig…

dit debat kan niet wachten tot er een verdrag wordt gesteund dat door regeringen al is ondertekend.
denne debat kan ikke afvente behovet for at underskrive en traktat, som regeringerne allerede har underskrevet.

voorzitter, het is heel goed om u weer te zien en ik hoop u ook nog een keer persoonlijk te bezoeken.
hr. formand, det er godt at se dem igen, og jeg håber, jeg også engang kan besøge dem personligt.

ik kan niets concreters zeggen.
europa kan ikke længere dukke sig for dette ansvar, og dette mener jeg må tage form også på ef-niveau.

bulgarije kan niet wachten op een stabiliteitspact, op een balkan-plan, het heeft nu hulp nodig.
bulgarien kan ikke vente på en stabilitetspagt eller på en balkan­plan, landet har behov for hjælp nu.

het gevolg was een vreemde situatie: wie het publikatieblad van de gemeenschappen van 31 december 1994 zocht, kon het niet vinden en moest een hele tijd wachten om het te zien verschijnen.
jeg håber, at også rådet fremover vil udvise en sådan samarbejdsvilje, da det er en forudsætning for at komme videre med den europæiske opbygning.

scrol naar rechts om meer apps te zien en tik op een app om deze weer te openen.
rul til højre for at se flere programmer, og tryk på et for at åbne det igen.