Je was op zoek naar: ik kan praten (Nederlands - Deens)

ik kan
det er nemlig

ik kan u ook
i den forbin-

ik kan kort zijn.
vi støtter ordføreren.

ik kan niet wachten
jeg kan heller ikke vente

ik kan u geruststellen.
men jeg kan berolige dem.

„ik kan u verzeke-
vi ved, at de fire ansøger

ik kan dat niet aanvaarden.
ingen kan sætte spørgsmålstegn ved den.

voorzitter, ik kan kort zijn.
en sådan union mister definitivt sine borgeres støtte.

ik kan me gemakkelijk ontspannen
jeg har nemt ved at slappe af

ik kan daarmede niet instemmen.
det kan jeg ikke være enig i.

ik kan daaraan niets toevoegen.
i den sag har jeg intet at tilføje.

ik ben van oordeel dat men niet genoeg kan praten over de bestrijden van de werkloosheid.
hr. formand, i grækenland er problemet arbejdsløshed blevet specielt skærpet på grund af grækenlands indmeldelse i ef.

ik begrijp dat, zolang er wordt onderhandeld, men dan moeilijk over die onderhandelingen kan praten.
jeg kan godt forstå, at det er vanskeligt at udtale sig om forhandlingsemnet, mens forhandlingerne pågår.

men kan het beter met elkaar vinden als men open en eerlijk met elkaar kan praten.
man forstår hinanden bedre, hvis man taler åbent og ærligt med hinanden.

daarom vindt de commissie niet dat men over deze problemen kan praten in termen van een financiële compensatie.
alle medlemsstaterne er repræsenteret i alle fælles skabets institutioner.

wij willen wel dat die schorsingprocedure een open procedure moet zijn en dat het parlement er desgewenst over mee kan praten.
vi vil gerne have, at denne suspensionsprocedure skal være en åben procedure, og at parlamentet om ønsket kan tale med om det.

daarom wil ik graag zeggen dat men uiteindelijk alleen kan praten over de kwaliteit van de tenuitvoerlegging van de begroting als wij alle aspecten van de kwestie behandelen.
i den sammenhæng er det også vigtigt at drøfte fondenes effektivitet.

ik begrijp zeer goed zijn geduld en zijn inzicht in de problemen zo dat hij wanneer hij tijd heeft misschien met u kan praten na de vergadering maar niet meer tijdens de vergadering.
jeg føler mig ganske overbevist om hans tålmodighed og forståelse for problemerne, så måske kan de få en diskussion med ham, når mødet er forbi, hvis han har tid, men ikke under mødet.

maar zij hebben vooral de idee ingevoerd dat men slechts over sport en het menselijk kunnen kan praten, voorzover er vrede heerst.
ja, hvorfor ikke, for det ville være rimeligt at anse menneskerettighederne som værende den rigtige målestok for afholdelsen af de olympiske lege.

maar ja, het gaat hier niet om bescherming van werknemers tegen huidkanker door blootstelling aan teveel zonlicht-- waar iedereen over mee kan praten.
nuvel, det drejer sig i dette tilfælde ikke om beskyttelse af arbejdstagerne mod hudkræft som følge af eksponering for for meget sollys- et emne, alle kan tale med om.