Je was op zoek naar: ik kijk nog wat verder (Nederlands - Deens)

maar ik wil nog wat verder gaan.
men jeg vil dog gå endnu et lille stykke længere.

ik zou tenslotte nog wat verder willen gaan.
jeg vil gerne slutte med at udvide temaet lidt.

ik zal mijn argument wat verder uitwerken.
jeg vil illustrere dette ved at udvikle argumentet yderligere.

daarin zou men nog wel wat verder kunnen gaan.
det kunne være mere vidtgående.

ik had liever gezien dat het verslag nog wat verder was gegaan.
det drejer sig her om to vigtige foranstaltninger for at sikre, at konkurrencen kan udfolde sig på en god

ik hoop dat we daarbij wat verder zullen komen.
ved udgangen af dette år vil kommissær macsharry fremlægge en rapport.

de vervoerscommissie heeft deze bepaling nog wat verder aangescherpt.
det kan ikke nytte noget, at visse selskaber er underlagt andre bestemmelser under påskud af nye økonomiske fordele.

alles wat verder gaat, wijs ik af.
enhver indsats, der rækker herudover, må jeg afvise.

zij moet wat verder gaan met haar vooruitzichten.
jeg er glad for at kunne sige, at der er en klar fremgang i gennemførelsen af de integrerede middelhavsprogrammer.

ik kijk uit naar de
jeg håber, at denne støtte videreføres i en praktisk form.

3. wij verwijderen ons nog wat verder van een europese defensie;
jeg er ny her i parlamentet, så tillad mig først at takke dem for deres venlige velkomst. som novice vil jeg udnytte situationen og fatte mig så kort, direkte og enkelt som muligt.

maar daar komt nog wat bij.
men dertil kommer noget mere.

voor ons had de topbijeenkomst best wat verder mogen gaan.
det vil kun skabe yderligere fattigdom og social ubalance.

ik kan dit qua inhoud zeker aanvaarden, maar ik zou graag nog wat verder nadenken over de formulering.
for det første må kommissionen være i stand til med mellemrum at vurdere, hvor fællesskabets kreditinstitutter har effektiv adgang til markederne i tredjelande, særlig hos vore større handelspartnere.

ik wil alleen de heer andriessen nog wat verder aan de tand voelen over het vraagstuk van de graanquota's.
vi skal sende det, der er behov for, så nødhjælpen bliver mere effektiv. i en dialog med avs-landene må vi opstille elementerne for en systematisk politik vedrørende den organisatoriske genoprettelse i de berørte områ der.

dames en heren, ik wil nog wat verder gaan : wijlen mijn moeder was volgens uw normen een terroriste.
mine damer og herrer, jeg vil gå en lille smule videre; min afdøde mor var efter deres mening en terrorist.

maar ik kijk naar de dagelijkse werkelijkheid.
inden for psykologien kender vi begrebet » flugt fremad «.

bovendien wilde hij de stoffen die in het afval water terecht komen, nog wat verder beperken.
det gælder bl.a. landbrugspolitikken, stukturpolitikken og samhørig­hedsfonden.

ik geloof dat de meeste ervan al in mijn openingswoord aan de orde zijn gekomen, maar ik zal op een paar punten nog wat verder ingaan.
jeg kommenterede vist de fleste af dem i mine indledende bemærkninger, men jeg vil gerne fremhæve nogle få punkter.

de heer chanterie is ook niet meer hier, anders konden we het nog wat verder hebben over subsidies en delocalisatie.
særligt ejendommeligt er det, at Østrig tilsyneladende hindrer busser i at komme frem.