Je was op zoek naar: ik kom straks terug (Nederlands - Deens)

ik kom daarop straks terug.
det vender jeg tilbage til.

ik kom daar straks nog op terug.
det er ligeledes euroens første år.

ik kom straks nog terug op dit punt.
undtagelser skal kun gælde visse særlig problematiske tilfælde. jeg mener, at eØs-aftalen eller en frihandelsaftale med schweiz også kan være hensigtsmæssig i fremtiden som en mulighed for at samle erfaringer og som et alternativ for de lande, som ikke vil være eller kan blive medlemmer.

ik kom erop terug.
jeg skal komme tilbage til den.

ik kom hierop terug.
lad os sige det ligeud.

ik kom daar nog op terug.
jeg vil senere atter komme tilbage til dette.

ik kom erop terug, voorzitter.
et afsluttende ord fra min side. hr. formand.

ik kom daar heel kort op terug.
overalt er der risiko for, at man mister håbet.

voorzitter, we zijn nog niet rond, ik kom daar straks op terug.
vi er endnu ikke færdige. det kommer jeg tilbage til om lidt.

ik kom daar later nog op terug.
derfor må vi reagere.

ik kom daar straks nog over te spreken.
jeg kommer tilbage til den til sidst.

ik kom straks graag terug, voorzitter, als ik de commissaris heb gehoord.
vi kan ikke gøre livet mere besværligt for skibe, der sejler under euflag, end for skibe, der sejler under tredjelandes flag.

ik kom daar straks op terug als ik het met name zal hebben over het structuurbeleid.
jeg kan i øvrigt, hvis det interesserer dem, sende dem en liste over, hvad hr. marin under

op het thema van de derde uitbreiding kom ik straks terug.
behovet for et forenet europa har sine rødder i en reel situation.

het tweede punt is helemaal minder begrijpelijk en ik kom er straks nog op terug.
det andet punkt er i meget mindre grad forståeligt, og det kommer jeg tilbage til om lidt.

in de zaak-sichrovsky speelt dit punt een zeer belangrijke rol. ik kom hier straks op terug.
sichrovskys tilfælde er det et særligt vigtigt punkt, og det kommer jeg tilbage til om et øjeblik.

voorts hebben wij besloten — ik kom daar straks op terug in het kader van een zaak betreffende de heer
følgelig skal den sætning, som den offentlige anklager bebrejder hr. tortora, betragtes i rette sammenhæng.

ik kom daarop straks, als het gaat over de procedure voor internationale verdragen, misschien nog een en kel ogenblik terug.
måske vil jeg komme tilbage til det om lidt, når vi taler om proceduren for de internationale aftaler.

ik kom straks terug op een aantal desbetreffende opmerkingen, met name in verband met de sociale aspecten van innovatie en de task forces.
jeg vil senere vende tilbage til enkelte betragtninger fra dette kapitel, især vedrørende innovationens sociale aspekter og task-forcerne.

ik kom daar straks op terug. wij hebben daar gisteren een zeer nuttige discussie over gehad en hebben de verordeningen in dat opzicht ook verbeterd.
den første af disse var, at der ikke i de seneste år var sket tilstrækkelige fremskridt med hensyn til tilnærmelse mellem medlemsstaternes økonomi.