Je was op zoek naar: ik moet er niet aan denken (Nederlands - Deens)

ik moet er niet aan denken, mevrouw de voorzitter.
jeg tør jeg ikke tænke på, fru formand.

maes moet er niet aan denken dat deze nu niet wordt aanvaard.
der er afsat 125 mio. euro i budgettet for år 2000 til at finansiere en kommende aftale.

ik moet er niet aan denken dat wij kankerpatiënten en dergelijke deze technieken zouden onthouden.
den europæiske union har en betydelig andel heri. beslutningsforslaget kræver derfor af kommissionen et bindende program med tydelige tidsfrister med henblik på at nedsætte coi-emissionerne.

wat moet er niet gebeuren?
hvad må det ikke betyde?

ik moet er erg kort over zijn.
jeg må fatte mig i korthed her.

men moet er echter wel aan denken dat voor veel vakken de con-
det bør imidlertid bemærkes, at der ved mange fag her-

daar mogen we met zijn allen niet aan denken!
det tør jeg slet ikke tænke på.

ik moet er bijna om huilen.
det er til at græde over.

we moeten er vooral ook aan denken wie hier druk uitoefent.
europa-parlamentets forhandlinger

het spreekt dan ook vanzelf dat ik er niet aan denk dat te doen.
vil han være venlig at gøre noget ved det, så disse støtteordninger stand ses?

visudyne moet niet aan u gegeven worden:
du bør ikke få visudyne:

die vraag moet niet aan ons worden gesteld.
spørgsmålet skal ikke stilles til os landsmænd, som hr.

wij moeten er wel aan denken de proporties niet uit het oog te verliezen.
vi bør se det i det rette perspektiv. det er vigtigt at huske på.

het europees parlement moet er niet aan mee werken een democratisch alibi te zijn.
det drejer sig efter domstolens opfattelse ikke om fællesskabsudgifter.

ik durf er niet aan denken wat er zal gebeuren als zich in de noordierse steden voor dezelfde baan veertig of vijftig kandidaten aanbieden.
vi har brug for en ny europæisk økonomisk model nu og i det næste århundrede, og den kan kun vokse frem på grundlag af en bedre og mere omfattende politisk debat og en større forståelse og ikke blot på grundlag af en teknisk ændring af margenerne i et monetært system.

wij moeten er echter aan denken dat mpa niet op een positieve lijst zou staan.
men vi skal huske, at en positivliste ikke vil omfatte medroxyprogesteronacetat.

ik moet hier onwillekeurig aan denken, mijnheer de voorzitter, nu wij de evolutie van het europees aanhoudingsbevel evalueren.
det må jeg uvilkårligt tænke på, nu hvor vi evaluerer udviklingen af den europæiske arrestordre.

ik moet niet denken aan de mogelijkheid van bruinkool als middel voor energieopwekking want dat heeft pas echt grote milieuschade aangericht.
jeg gruer for alternativer som brunkul til energi, for det har virkelig skadet miljøet meget.

ik moet er echter niet aan denken dat er maatregelen ingevoerd worden die onnodig inbreuk maken op hun onafhankelijkheid of verhinderen dat zij de flexibiliteit behouden die zo onmisbaar is voor hun effectiviteit.
ifølge coim­bra­betænkningen ja, og i så fald burde dette ikke ske, uden at parlamentet er informeret om det.

mijnheer de voorzitter, we moeten er ook aan denken dat er in denemarken een tweede referendum komt.
også på området tjenesteydelser er det allerede begyndt.