Je was op zoek naar: ik verklaar mij akkoord te gaan (Nederlands - Deens)

ermee akkoord te gaan
er indforstået med

ik verklaar mij nader.
jeg skal forklare mig nærmere.

er niet mee akkoord te gaan
ikke er indforstået med

ik heb geen moeite om daarmee akkoord te gaan.
jeg har ingen problemer med at vende tilbage til parlamentet.

de raad was genoopt om akkoord te gaan.
rådet blev således tvunget til at bøje sig.

ik zou dus adviseren met dit mondelinge amendement akkoord te gaan.
jeg vil altså anbefale, at vi imødekommer det mundtlige forslag.

ik verzoek de vergadering dan ook met deze wijzigingen akkoord te gaan.
desuden skal den fremgå af protokollen fra det sidste møde i den pågældende mødeperiode.

ik doe dus een beroep op het parlement om met dit uitstel akkoord te gaan.
jeg må altså henstille til parlamentet at gå ind for en udsættelse.

om die reden wil ik u verzoeken met de te volgen procedure akkoord te gaan.
når de nu anmoder om det endnu en gang, kan jeg kun igen sige til dem, at det er jeg rede til.

daarom is mijn voorstel om met de urgentverklaring akkoord te gaan.
jeg vil derfor foreslå, at vi accepterer anmodningen om uopsættelighed.

waarde collega, ik heb naar de fractievoorzitters gekeken en zij leken me akkoord te gaan.
kære kollega, jeg har sørget for at spørge formændene for de politiske grupper, og de syntes at være indforstået.

dit gezegd zijnde, kan ik mij akkoord verklaren met de rapporteur.
europa-parlamentet lægger meget stor vægt på, at disse ting behandles så enkelt som muligt, og at det fortsat bliver ved disse to kategorier.

de heer coppieters heeft ver klaard, met deze procedure akkoord te gaan.
jeg går ind for hr. coppieters forslag, hvis det indsættes som punkt 3 a. det har hr. coppieters erklæret sig indforstået med. hvis det sker, kan jeg stemme for det.

ik moge u dus verzoeken akkoord te gaan met de urgentverklaring en dit ook als zodanig in stemming te brengen.
jeg må derfor anmode dem om at imødekomme uopsættelig forhandling.

ik besef dat de stemming tegen mijn zin zou hebben plaatsgehad, want ik had gezegd etmee akkoord te gaan.
men i dette tilfælde er vi ansvarlige her! lad os ikke udvande denne sag!

dat wil zeggen, het voorstel doet een beroep op de lid-staten om akkoord te gaan
direktivet foreslår syv væsentlige krav til beskyttelse af sundheden, sikkerhed og visse andre faktorer.

ik ben bereid ermee akkoord te gaan dat men hierover stemt onder de rubriek „rechten van de mens".
på denne måde vil vi kunne overholde bestemmelsen uden at skabe et nyt problem.

dalsass gen. ik verklaar mij dus, namens de socialistische fractie, voor het verzoek om urgentverklaririg.
i de britiske tiltrædelsesbestemmelser indgår disse udligningsbeløb, som en del af traktaten i en planlagt ordning for ethylalkohol.

als wij dat wereldwijd konden doen, zou de europese unie ongetwijfeld de eerste zijn om daarmee akkoord te gaan.
det er der bare ingen mulighed for.

dat de begrotingscommissie het parlement aanbeveelt akkoord te gaan met het door de commissie voorgestelde heffingspercentage, juich ik toe.
jeg hilser det velkomment, at budgetudvalget anbefaler parlamentet at bekræfte den af kommissionen foreslåede afgiftssats på 0,21%.