Je was op zoek naar: ik was verwonderd (Nederlands - Deens)

ik was mij.
jeg vasker mig.

ik was op tijd.
det ved jeg, at det er.

ik was heel duidelijk.
jeg taler helt åbent.

ik was het vergeten…
det havde jeg glemt …

dus ik was er duidelijk.
jeg var her ret så tydelig.

ik was daar op die avond.
jeg var til stede forleden aften.

voorzitter, ik was wel aanwezig.
hr. formand, jeg var til stede.

ik was rapporteur voor dat verslag.
jeg var ordfører for den betænkning.

ik was echt trots op mezelf!
for en gangs skyld havde jeg det heltgodt med mig selv!

ik was niet anders van hem gewend.
jeg har ikke været vant til andet fra hans side.

ik was daarvan diep onder de indruk.
begge var bevægende oplevelser.

dit staat geschreven. ik was de rapporteur.
det vil jeg gerne sige først!

ik was bereid genoemde speler te helpen.
jeg var rede til at hjælpe disse spillere.

mijnheer de voorzitter, ik was gistermiddag aanwezig.
hr. formand, jeg var til stede i går eftermiddags.

ik was verwonderd te horen dat elk jaar 200 miljoen werkdagen verloren gaan door beroepsziekten die te wijten zijn aan luchtvervuiling.
jeg blev virkelig overrasket over at læse, at der hvert år går 200 millioner arbejdsdage tabt som følge af erhvervssygdomme, der skyldes luftforurening.

mevrouw ewing (rde). — (en) mijnheer de voorzitter, ik was verwonderd over het antwoord van de commissaris over de schotse resolutie.
til slut et bemærkning om deres sidste punkt vedrørende nogle institutionelle problemer.

ik was verwonderd over de laatste amendementen van de heer fiori waarover morgen gestemd zal worden, en ik wil hem uit de grond van mijn hart kenbaar maken dat ik de mening die hij ons zojuist uit de doeken heeft gedaan niet deel, namelijk dat we bij het moduleringsbeleid een economische, bedrijfsmatige visie moeten hanteren, die ook moet bestaan in een groot deel van de landbouw.
jeg blev overrasket over hr. fioris endelige ændringsforslag, som vi skal stemme om i morgen, og jeg vil sige til ham, og det er venligt ment, at jeg ikke deler den indstilling, han netop har fremlagt for os, om, at vi skal stille en økonomisk, bedriftsmæssig vision, som også må findes i en stor del af landbruget, over for moduleringspolitikkerne.