Je was op zoek naar: ik was zo moe (Nederlands - Deens)

ik was mij.
jeg vasker mig.

ik was op tijd.
det ved jeg, at det er.

het was zo gemakkelijk
men turismen svigtes.

dat was zo afgesproken.
hvad var den frivillige brak, da det var 10 %, og hvad var den, da det var 5 %?

ik was het vergeten…
det havde jeg glemt …

dus ik was er duidelijk.
jeg var her ret så tydelig.

het rondcirkelen was zo ernstig
det bliver ikke et formelt forslag, men et arbejdsdo-

ik was mij hiervan bewust.
jeg var godt klar over dette.

voorzitter, ik was wel aanwezig.
hr. formand, jeg var til stede.

de bepaling was zo niet bruikbaar.
artiklen var ikke til nogen nytte i sin tidligere form.

u was zo vriendelijk mij uit te nodigen.
de var så venlige at invitere mig til at deltage.

ik meen dat dat een stap vooruit is en zo moe ten wij het ook benaderen.
anerkendelse i hjemlandet kan således ikke være udslaggivende.

de heer santer was zo vriendelijk mij te antwoorden.
hr. santer var så elskværdig at svare. hr. flynns svar kom i dag.

hier was zo juist sprake van de verenigde staten.
der var netop her tale om de forenede stater.

dat was zo in de wet bepaald en ook in collectieve arbeidsovereenkomsten.
hos os er kvindernes uddannelsesniveau et af de højeste i verden. og således er der for eksempel i rigsdagen og andre politiske beslutningstagende organer som regel mere end 30 % kvinder.

het resultaat was zo overduidelijk dat het zich niet voor interpretaties leende.
resultatet var så åbenlyst, at der ikke var behov for fortolkninger.

de heer glinne was zo vriendelijk naar de britse geschiedenis te verwijzen.
i sit indlæg var hr. glinne så venlig at omtale stor britanniens historie. som historiker vil han huske, at under den såkaldte »great game«, som fandt sted for hundrede år siden i afghanistan, var russernes hovedformål netop at få adgang til disse indiske hav ne.

waarnemingen bij verkiezingen, dat was zo ongeveer de afgelopen tijd ons paradepaardje.
overvågning af valg har i den forløbne tid været vores stolthed.

hun economische situatie was zo slecht dat zij beide een faillissementsaanvraag moesten indienen.
deres økonomiske situation var så dårlig, at de begge var nødt til at indgive konkursbegæring.

de heer tugendhat was zo vriendelijk enige schriftelijke reacties te geven op het verslagboserup.
denne sag har en lang og trist historie, der afsløres i revisionsrettens kommentarer til året 1980, der fulgte efter særberetningen om fødevarehjælp, som blev udarbejdet på parlamentets anmodning.