Je was op zoek naar: ik wens je nog een mooie dag (Nederlands - Deens)

ik wil je nog een andergeheim verklappen.
jeg har en hemmelighedmere.

ik heb hier vanmiddag nog een mooie demonstratie van gekregen.
jeg overværede netop i eftermiddags en flot demonstration.

ik hoop dat we op een mooie dag ook daartegen zullen optreden.
jeg håber, at vi også vil gøre noget ved dette en dag.

dat had nog eens een mooie dialoog kunnen worden.
det kunne være blevet en meget god dialog!

ik wens ook nog een paar woorden te zeggen over de nieuwe arbeidsplaatsen.
formanden. — hr. såby, jeg afsluttede forhandlingen.

ik heb nog een mooie mand die ik kan opvrolijken en waar je dan je trein kan in presenteren!
vi kommer toget i denne kurv! jeg kan pynte den med et flot stykke stof med mønster!

dat wordt dan een mooie dag voor de raad, maar niet voor het parlement. ment.
det ville være en stor hjælp for de mange mennesker, der arbejder på at restaurere de historiske bygninger i europa, hvis vi kunne tillade denne begrænsede brug af bly i maling.

ik wens nog eens mijnheer truscott daarvoor te be danken.
jeg takker endnu en gang hr. truscott herfor.

het gaat hier om heilige koeien. en daarom ben ik bang dat de werkloosheid in europa nog een mooie toekomst voor zich heeft.
desværre har de bestræbelser, der er gjort på at undergrave formandskabets indsats, nok givet de ønskede resultater. ter.

hopelijk is het op een mooie dag zover en hebben wij goede redenen om de auto milieuvriendelijk te noemen.
vi håber, at det kan blive sådan en skønne dag, og at man kan have god grund til at påstå, at der er tale om miljøvenlige biler.

dat is onjuist en ik wens dat in alle klaarheid en duidelijkheid hier nog eens te zeggen.
det er ukorrekt, og det ønsker jeg at sige endnu en gang her i al klarhed og tydelighed.

als we ons deze vragen stellen, wordt het een mooie dag voor dit parlement en eveneens voor de dieren waar het hier om gaat.
det vil være en sejr for både parlamentet og de involverede dyr, hvis vi gør det.

hopelijk zal het op een mooie dag zo ver zijn dat we ook met de regio centraal-amerika dergelijke verdragen kunnen afsluiten.
forhåbentlig når vi en skønne dag så vidt, at vi kan indgå tilsvarende aftaler med mellemamerika.

als wij deze uitdaging kunnen ondersteunen, ben ik ervan overtuigd dat de werven nog een mooie toekomst voor zich hebben, in tegen stelling tot alle pessimistische verklaringen die men soms hoort.
det sker på et tidspunkt, hvor beskæftigelsen inden for den europæiske skibsbygningsindustri er faldet fra en kvart million til 84.000.

in verband daarmee zou ik nog een opmerking willen maken : dit kambodja was een mooi en vreedzaam land.
angående dette vil jeg gerne lige gøre opmærksom på følgende: dette kampuchea var et vidunderligt og fredselskende land.

als je nog eens kijkt naar de suikersector, moet je tot de conclusie komen dat wat nu gebeurt eigenlijk een lachertje is.
ve, at vi har alternativer til kommissionens forslag.

ik wens je heel veel succes en geluk in je nieuwe baan en benijd degenen die van nu af aan van je wijze raad zullen profiteren.
jeg ønsker dem alt godt — og held og lykke i deres nye arbejde. jeg misunder dem, som fremover vil få glæde af deres kloge råd.

als op een mooie dag bij de bevolking — de bevolking zelf dus — een natuurlijke behoefte aan verandering ontstaat, komen we in een heel andere situatie terecht.
rævesaksen er en inhuman og ikke-selektiv fangst metode.

ik wens op dit punt nog eens te herhalen dat er in de ogen van de raad een dwingende en onmiddellijke noodzaak was om de kwestie van de landbouwuitgaven en met name de voorschotten te regelen vòòr 20 oktober, als ik mij goed herinner.
i tilknytning til den udvidede adgang til domstolen, som er en af målsætningerne i traktaten, får fælles skabsrettens forrang naturligvis sin fulde betydning.