Je was op zoek naar: ik wil je wel (Nederlands - Deens)

dank je wel!
tak!

wil je rijk zijn?
vil du være rig?

ik wil je nog een andergeheim verklappen.
jeg har en hemmelighedmere.

wil je meer mogelijkheden?
vil du have flere muligheder?

wil je %1 overschrijven?
vil du overskrive% 1?

wat voor vragen wil je?
hvilken type af øvelse vil du have?

wil je je muziek verplaatsen?
vil du tage musikken med dig?

wil je simulatiegames serieus aanpakken?
tager du simulatorspil alvorligt?

daar zou je wel navelstaarderig van worden.
hvorfor denne ligegyldighed?

heb je wel eens gehoord van volwassenenonderwijs?
har du hørt om skolen …, der giver de unge en ny chance? din mor kunne passe katrin om dagen?

hartelijk dank en dank je wel, aline!
mange tak, og tak til aline!

wil je dezelfde muziek in elke kamer?
vil du høre samme musik i hvert rum?

wil je nieuwe hoogten bereiken als piloot?
skal din flyveoplevelse op i nye højder?

hiervoor heb je wel een technische standaard nodig.
den forudsætter, at de har en teknisk standard.

hoeveel vragen wil je? (1 tot %1)
hvor mange spørgsmål vil du have? (1 til% 1)

dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.
det er en pæn gestus, det må man sige. men hvorfor skulle der overhovedet opstå en alvorug situation netop med hensyn til miljø og sikkerhed?

de gatt heeft gegeven en de gatt heeft genomen, kan je wel zeggen.
gatt har givet og gatt har taget, kan man nok sige.

ik wil je daarvoor nogmaals bedanken en( en) wat ook je volgende mandaat moge zijn, het ga je goed.
for så vidt siger jeg tak endnu en gang og farewell, whatever office you might have next time.

overigens moet je wel heel provincialistisch ingesteld zijn of met boter op je hoofd rondlopen, wil je geloven dat alleen de italiaanse toestand ter discussie staat.
trajani (fe). - (it) hr. formand, kære kolleger, jeg må anerkende hr. bertinotti for at have givet parlamentet en god nyhed og for også at have udtrykt et ønske for os.

nu moet ik zeggen, in mijn land althans en ik denk dat het in de meeste landen wel zo zal zijn, moet je wel geweldig veel op je kerfstok hebben, het zeer bont hebben gemaakt wil je in de gevangenis komen.
nu må jeg sige, at i det mindste i mit land, og jeg formoder, at det er det samme i de fleste lande, skal man virkelig have meget på samvittigheden for at komme i fængsel.