Je was op zoek naar: ik wil nu niet (Nederlands - Deens)

ik wil nu al
det er simpelthen uspi

ik wil nu mijn persoonlijk wansucces niet verhelen.
jeg ønsker ikke at dække over min personlige fiasko.

ik wil nu mijn conclusie trekken.
jeg når dermed til min konklusion.

ik wil nu niet de status van de student omlaagha-
det har vi garanteret den 1.11993.

ik wil nu even naar het verslagnordmann overstappen.
men jeg spørger mig selv.

ik wil nu ingaan op de afzonderlijke punten.
det skal absolut ikke kritiseres, kun står vi nu over for det spørgsmål: hvad vil vi?

ik wil nu een paar hele korte opmerkingen maken.
det afhænger af det tids punkt, hvor alle medlemsstater har ratificeret akten.

ik wil nu niet beweren dat de kerncentrales daar alleen de schuld van zijn.
jeg vil dog ikke påstå, at atomkraftværkerne alene er skyld deri.

ik wil nu graag enkele specifieke opmerkingen plaatsen.
nu vil jeg komme med et par specifikke bemærkninger.

de voorzitter. - beste collega, ik wil nu niet over de procedure discussiëren.
vil de venligst oplyse mig om det?

ik wil nu ingaan op enkele korte specifieke vragen.
jeg vil nu komme ind på nogle korte specifikke spørgsmål.

ik wil nu niet gaan roepen om oorlog, maar wij moeten wel deze bezetting brandmerken.
men det er et sådant samarbejde, vi laver i vietnam, og som vi har til hensigt at lave i cambodja.

ik wil nu niet over deze kwestie debatteren, maar voor toekomstige voorstellen is het debat open.
jeg ønsker ikke at tage denne debat nu, idet vi tager den op i et kommende forslag.

ik wil nu niet de voordelen die de volgende liberalisatieronde ons zal opleveren, in de verf zetten.
det er ikke min hensigt nu at fremdrage de fordele, vi får som følge af det næste liberaliseringsskridt.

mijnheer de voorzitter, ik wil nu niet het jaarlijks economisch verslag tot in detail gaan bespreken.
vi må glæde os over, at der nu er tegn på et økonomisk opsving.

ik wil nu niet in details ingaan op wat op diverse punten is gedaan of wat wij nagestreefd hebben.
jeg vil ikke i enkeltheder kommentere, hvad der er sket på de enkelte punkter, og hvad der påtænkes fra vores side.

ik wil nu niet ingaan op de afzonderlijke details, want de rapporteur heeft alles al heel gedetailleerd beschreven.
jeg ønsker ikke nu at komme inde på de enkelte detaljer, da ordføreren jo allerede meget detaljeret har gjort rede for alt.

ik wil nu niet ingaan op de vraag welk product meer cultuur vertegenwoordigt, hoewel hier veel over te zeggen valt.
jeg vil ikke gå ind på spørgsmålet om, hvilket af produkterne der mest er repræsentant for kultur, selvom man kunne sige meget derom.

ik wil nu niet ingaan op de democratische en juridische controle of op het feit dat er geen europees openbaar ministerie bestaat.
jeg skal ikke nu komme ind på demokratisk og juridisk kontrol eller på, at der vidt og bredt ikke findes nogen europæisk statsadvokatur.

ik wil nu niet berekenen welk een enorme schade wij hebben opgelopen door de slordige politiek die hier wordt bedreven !
og det er sandt, hvad fru schleicher siger: rådet er kommet her og har anmodet om uopsættelighed.