Je was op zoek naar: ik zal het morgen bespreken (Nederlands - Deens)

ik zal het met de voorzitter bespreken.
spørgsmålet er ikke blevet rejst på noget møde i det europæiske politiske samarbejde af grækenland.

ik zal het met de heer imbeni bespreken.
det aftaler jeg med hr. imbeni.

ik zal het bekijken.
jeg vil undersøge det nærmere.

ik zal het kort houden.
jeg skal gøre det kort.

wat zal het morgen zijn, beste commissaris?
hvad bliver det næste, hr. kommissær?

ik hoop dat het standpunt het morgen ook redt.
jeg håber på, at denne holdning får succes i morgen.

ik zal het zeer kort houden.
jeg skal fatte mig i korthed.

ik hoop oprecht dat het morgen wordt aangenomen.
jeg håber virkelig, den bliver vedtaget i morgen.

ik zal het in telegramstijl zeggen.
jeg vil sige det i telegramstil.

voorzitter, ik zal het kort houden.
- hr. formand, jeg skal fatte mig i korthed.

ik zal het echter daarbij laten.
men jeg lader det blive ved det.

ik zal het proberen, mevrouw ahern.
jeg vil forsøge, fru ahern.

vandaag was griekenland aan de beurt. wie zal het morgen zijn?
i dag har vi grækenland, i morgen, hvem ved...

de conferentie van voorzitters zal het morgen bestuderen en een passend besluit nemen.
formandskonferencen vil behandle den i morgen og træffe den afgørelse, man finder korrekt.

in die geest is het geschreven en zal het morgen zeker worden goedgekeurd door dit parlement.
det er i den ånd, den blev udarbejdet, og jeg er overbevist om, at parlamentet vil vedtage den i samme ånd i morgen.

zo was het gisteren, zo zal het morgen moeten zijn, maar zo moet het vandaag ook wezen.
således var det i går, således vil det nødvendigvis være imorgen, således må det også være i dag. vi vil gerne appellere til alle, som har et ansvar, på regeringsniveau, om at erindre sig dette, også når de holder samling i det europæiske råd. jeg har sagt, at rådsformanden, hr. martens, forsvarede en vanskelig aktsamling godt. jeg har sagt, hvor vanskeligt dette var.

dit parlement heeft zijn standpunt in het verleden duidelijk gemaakt en zal het morgen tijdens de stemming herhalen.
parlamentet har gjort sin stilling klar tidligere og vil gentage den ved afstemningen i morgen.