Je was op zoek naar: ik zal je nooit meer verlaten (Nederlands - Deens)

nooit meer!
aldrig mere!

de eu zal nooit meer dezelfde zijn.
eu vil aldrig mere komme til at ligne sig selv.

ik meen dat dit nooit meer mag gebeuren.
jeg mener, at dette principielt ikke må ske igen i fremtiden.

dat mag nooit meer gebeuren.
den forpligtelse er de åbenbart undtaget fra.

het omphlippen van vierkanten zal nooit meer hetzelfde zijn
det bliver aldrig det samme at phlippe firkanter igen

zo zit je nooit met vertragingen.
du vil aldrig opleve forsinkelse og ventetid.

ik heb nooit meer dan één scandinavisch parlement willen toespreken.
jeg havde ingen ambitioner om, at jeg en dag kunne henvende mig til mere end ét skandinavisk parlament. ment.

wat toen gebeurde zou nooit meer gebeuren.
det, der skete dengang, burde aldrig ske igen.

de mensen zullen deze nooit meer terugkrijgen.
folk vil aldrig få deres arbejde igen.

zo'n tragedie mag nooit meer plaatsvinden.
en tragedie som denne må aldrig gentage sig.

■ gebruik nooit meer dan de aangegeven dosis.
kølemidler og skumdannende midler: • odp = 0. • gwp < 15.

deze schade kan nooit meer ongedaan worden gemaakt.
skaden kan aldrig udbedres.

zo zouden ze nooit meer oorlog kunnen voeren!
på den måde ville krig mellem landene simpelthen ikke længere være mulig.

de rellen van maart 2004 mogen nooit meer terugkomen.
urolighederne i marts 2004 må aldrig gentages.

ten eerste, een historische rol die nooit meer terug komt.
for det første en historisk rolle, der aldrig mere kom mer igen.

wie om broodkruimels vraagt ontvangt nooit meer dan de korsten!
nej, der er netop tale om det modsatte!

woord -, waarna het nooit meer zal zijn zoals vroeger.
ja, lad os være positive med hensyn til den monetære union.

ja. vergeten zoals vroeger de gevangenen die in cachotten of kerkers geworpen waren die ze misschien nooit meer zouden verlaten!
ja, glemte, ligesom det tidligere var tilfældet med de fanger, der blev kastet i slavefængsler eller fangehuller, hvorfra de måske aldrig skulle komme ud igen i live!

een spoor dat ze overigens zelf in haar voorstellen min of meer verlaten heeft.
et spor, som den i øvrigt i sine forslag selv mere eller mindre har forladt.

en als je ical synchroniseert met de agenda op je iphone of ipod touch, hoef je nooit meer een afspraak te missen.
og du kan synkronisere ical til kalenderen på iphone eller ipod touch, så du aldrig glemmer en aftale.