Je was op zoek naar: ik zie de andere verschijnen (Nederlands - Deens)

zie de bijsluiter voor de andere hulpstoffen.
se indlægssedlen for øvrige hjælpestoffer

ik zie de toekomst rooskleurig in.
jeg ser optimistisk på fremtiden.

maar ik zie er op toe en ik hoop dus dat de andere lidstaten dat ook doen.
men jeg overvåger det, og jeg håber således, at de andre medlemsstater også gør det. men så har vi kun en tekst. så har vi en konvention.

ik zie dat mevrouw banotti en de andere quaestoren goed naar u hebben geluisterd.
jeg kan se, at fru banotti og de øvrige kvæstorer har hørt deres budskab.

maar ik zie nu dat dit onderwerp na de andere verslagen op de agenda is geplaatst.
den fungerende formand udtalte derpå, at konstatering af beslutningsdygtighed gjaldt for samtlige be slutningsforslag til dette punkt. dette anså jeg for at være ukorrekt.

ik zie de toekomst vol vertrouwen tegemoet.
jeg ser imidlertid fremtiden i møde med fortrøstning.

ik zie dit als een duidelijke aanmoediging om het milieu in de andere beleidsgebieden te integreren.
jeg ser dette som en klar tilskyndelse til at fremme integreringen af miljøet i de øvrige politikker.

ik zie de heer richard het hoofd schudden.
vi har for to måneder siden opnået yderligere en milliard ecu.

ik zie dat de andere fracties zeer weinig resoluties of amendementen op mijn resolutie hebben ingediend.
jeg bemærker, at meget få medlemmer af nogen anden politisk gruppe har stillet alternative beslutningsforslag eller ændringsforslag til mit beslut ningsforslag.

de voorzitter. — ik zie de zaak enigszins anders.
formanden. — jeg vil besvare det på en anden måde.

ik zie de resultaten van dit overleg met spanning tegemoet.
jeg afventer med stor interesse resultaterne af disse drøftelser.

ik zie de reactie van de commissie graag tegemoet. moet.
jeg ser frem til kommissionens svar.

wat dom van mij, nu ik zie de fout. mijn excuus msk
hoe dom van mij, nu ik zie de fout.

ik zie de conventie in eerste instantie als een nuttig klankbord.
efter min mening skal det først og fremmest være en nyttig resonanskasse.

ik zie de tweede en derde fase van de heer de gucht niet in.
jeg forstår ikke den anden og tredje fase, hr. de gucht omtaler.

ik zie de opwinding in de raad al, dus is mijn voorstel juist!
jeg ser allerede rådet i oprør — ergo er mit forslag rigtigt!

ik zie de heer diller, de staatssecretaris van het duits ministerie van financiën.
diller, den parlamentariske statssekretær i det tyske finansministerium. deres tidligere chef, hr.

ik zie de reden van deze beperking niet in en kan amendement 6 dus niet aanvaarden.
jeg kan ikke se grunden til denne indskrænkning, og derfor kan jeg ikke acceptere ændringsforslag 6.

ik zie de begroting die ons vanochtend werd voorgelegd als een stap in volslagen verkeerde richting.
den bliver beskattet med syvdobbelt af gift, og det betyder, at det reelt er en luksusvare kun for repræsentationskonti. den almindelige japaner

de voorzitter. — mijnheer enright, ik zie de urgentie van uw voorstel niet in.
pedini-betænkningen (dok 1-224/84 »udvikling af avancerede reaktortyper«)