Je was op zoek naar: ik zie het helemaal zitten (Nederlands - Deens)

ik denk het helemaal niet.
det tror jeg slet ikke.

ik zie het niet.
jeg kan ikke se det.

ik zie het probleem.
jeg kan blot se problemet.

ik zie het verschil niet.
jeg kan ikke se forskellen.

ik zie het als een voorrecht.
men den anden streng er anderledes.

ik zie het dus enigszins anders.
jeg opfatter det altså noget anderledes.

ik zie het belang hiervan wel in.
vi kunne ikke andet af to grunde.

maar goed, ik zie het door de vingers.
jeg vil ikke blande mig.

ik zie het nut niet in van een vertaling.
man skal forenkle proceduren.

ik zie het als een direct verbod van wederverkoop.
hvis vi ikke vil miste vores konkurrenceevne inden for computérsoftwareteknologier, bliver vi nødt til at ændre denne juridiske situation.

ik zie het nut van zo'n topontmoeting niet in.
jeg kan slet ikke se noget formål med at holde et sådant topmøde.

ik zie het als een belangrijke stap naar volledige mensenrechten.
jeg ser det som et vigtigt skridt mod fuldstændige menneskeret tigheder.

ik zie het als een aanval op de overlevingskansen van ons land.
jeg føler det som et angreb på mit lands overlevelsesmuligheder.

ik zie het nut van de amendementen van de heer lannoye niet in.
formanden. - mange tak, fru bjerregaard.

ik zie het antwoord van de commissie met belangstelling tegemoet. moet.
jeg glæder mig til at høre kommissionens svar.

ik zie het onderscheid niet tussen de behandeling van die verschillende problemen.
hvorfor skal der være forskel i behandlingen af de forskellige problemer?

ik zie het antwoord van de commis saris met grote belangstelling tegemoet.
jeg afventer med store interesse kommissærens svar.

ik zie het milieu als een belangrijke reden om de spoorwegproblematiek aan te pakken.
jeg ser miljøet som en vigtig grund til, at vi skal tage fat på jernbanespørgsmålene.

ik zie het uitbreidingsproces op het gebied van justitie en binnenlandse zaken als volgt.
tiltrædelsestraktaterne drejer sig ikke om kvaliteten af omsætningen til national lovgivning og den praktiske gennemførelse.

ik zie het niet als erg waarschijnlijk dat dit op korte termijn wel het geval zal worden.
nu skal de omsider ve derfares retfærdighed, idet det er deres generation, der har lidt mest under de to sidste broderkrige.