Je was op zoek naar: ik zit bij (Nederlands - Deens)

ik zit hier altijd.
jeg sidder altid her.

ik zit met een dilemma.
parlamentet indledte arbejdet i god tid.

ik zit namelijk met een bronchitis.
for det tredje kritiserer betænkningen dannelsen af større blokke, hvis det rammer andre — usa og japan.

ik zit hier sedert 15.00 uur.
jeg beder dem indtage deres pladser. hr. van miert, de har ordet.

ik zit nu twee jaar in dit parlement.
jeg har nu siddet i dette parlament i to år.

echt hoor, ik zit dit niet te verzinnen!
det er ikke noget, jeg finder på- det er skam rigtigt nok!

weet je: ik zit ergens aan te denken.
jeg kommer lige til at tænke på noget.

ik zit echter nog wel met een aantal punten.
der er imidlertid en række ting, der bekymrer mig.

ik zit nu bijna tien jaar in dit parlement en al
i irland er det 10% af den beskæftigede del af

ik zit mezelf af te vragen wat hij dan wel allemaal bij elkaar heeft opgeteld.
udvalget kender hønseriejernes problem med de nu uegnede bure. derfor betragter det en overgangsperiode på 5 år som passende.

de voorzitter. — mijnheer herman, ik zit de vergadering voor.
formanden. — hr. herman, det er mig, der styrer mødet.

ik zit met de problematiek waar de heer balfe net over gesproken heeft.
narjes. — (de) kommissionen er naturligvis klar over følgerne af disse foranstaltninger for indkom­

ik zit tot in mijnoren in het werk...een nieuwe fototentoonstelling, hiervlakbij...
jeg er forsinket. jeger ved at forberedeen ny foto-udstilling lige inÆrheden....

ik zit hier niet om de kliek van hen daar aan de overkant te vertegen woordigen.
jeg sidder ikke her og repræsenterer rakket derovre.

uit onderzoek weten wij dat innovatie vooral zit bij deze jonge, nieuwe bedrijven.
af undersøgelser ved vi, at innovation først og fremmest findes i disse unge, nye virksomheder.

ik zit midden in een spoedvergadering van de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
jeg er midt i et krisemøde i udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder.

mijnheer de voorzitter, ik zit met een probleem, dat overigens losstaat van mijn persoonlijke situatie.
hr. formand jeg har et problem, selvom det ikke berører mig personligt.

daar zit bij mij het probleem en daarom moet ik tegen de commissie zeggen dat ik dat zo niet kan aanvaarden.
transportudvalget har erklæret sig helt enig i den politiske aktion, som direktivet er udtryk for.

maar ik zit hier niet als vertegenwoordiger van de zweedse industrie, maar als vertegenwoordiger van de politieke ideeën van de groenen.
fedtstofferne vil blive accepteret i chokoladefremstillingen og, værre endnu, der er ingen garanti for, at man ikke vil gøre brug af kunstige fedtstoffer.

de heer de goede. — voorzitter, ik zit met een or ganisatorisch probleem en een nogal principieel probleem.
jeg forstår godt, de goede. — (nl) hr. formand, jeg sidder med et organisatorisk problem og et temmelig principielt problem.