Je was op zoek naar: ik zou u direct doen (Nederlands - Deens)

ik zou u een verzoek willen doen.
jeg vil kun bede dem om én ting.

ik zou u drie concrete voorstellen willen doen.
jeg vil for mit vedkommende fremsætte tre konkrete forslag.

ik zou u dringend willen vragen dat te doen.
det vil jeg indtrængende opfordre dem til.

ik zou u ook documenten kunnen citeren.
forskning er frem for alt frihed under ansvar.

ik zou u dus willen verzoeken te stoppen.
jeg tror ikke, at man fuldtud har accepteret det.

ik zou u willen vragen dit uit te zoeken.
jeg vil gerne bede dem undersøge dette.

ik zou u daarentegen om uw steun willen vragen.
derimod beder jeg om deres støtte.

ik zou u dankbaar zijn, indien u dat liet controleren.
vedrørende ændringsforslag 25

ik zou u derhalve thans twee vragen willen stellen.
vore inspektører bliver køligt modtaget. hvordan kontrollen i praksis udøves kan ikke beskrives på et par minutter.

ik zou u dankbaar zijn, indien wij die konden krijgen.
dette udsatte fiskerne fra urk for stor fare, og de file ikke ret mange penge for det.

mijnheer mccartin, ik zou u voor deze verslagen willen bedanken.
mccartin. jeg vil gerne takke for beretningerne.

- collega's, ik zou u om stilte willen verzoeken.
- Ærede kolleger, vær så venlige at tie stille.

de voorzitter. — commissaris haferkamp, ik zou u iets willen zeggen.
formanden. — hr. haferkamp, jeg vil gerne sige noget til dem.

ik zou u uitdrukkelijk willen vragen: hoever staat u daarmee?
jeg vil gerne specifikt spørge dem, hvilke fremskridt der er sket i denne sag.