Je was op zoek naar: implementatie in vervolgtrajecten (Nederlands - Deens)

rechtsinstrumenten voor consistente implementatie in de eu
retlige instrumenter til konsistent gennemførelse i hele eu

we hopen dat implementatie in 2006 zal plaatsvinden.
vi håber, at gennemførelsen vil finde sted i 2006.

zes operationele doelstellingen — implementatie in 2002 nul l
seks operative målsætninger — gennemførelse i 2002 nul l

voorstellen voor verdere implementatie in 1996 zijn uitgewerkt.
der er udarbejdet forslag til videreførelse i 1996.

de implementatie in de lidstaten is zeer verschillend verlopen.
den nationale gennemførelse er faldet ret forskellig ud.

de isdn-implementatie in europa is nu volop aan de gang.
man er i fuld gang med at opbygge isdn i europa.

in mindere mate is een begin gemaakt met de daadwerkelijke implementatie in curricula.
skolerne var selv ansvarlige for gen nemførelsen.

dit is de reden waarom een duidelijke implementatie in de nationale wet nodig is.
gennemførelse i den nationale lovgivning nødvendig.

de implementatie in de lidstaten van de regelgeving voor de interne markt moet doeltreffender worden.
vi skal fremme gennemførelsen af lovgivningen om det indre marked i medlemsstaterne.

we zouden graag zien dat die implementatie in de andere lidstaten even voortvarend ter hand werd genomen.
det er det, vi ønsker at se af gennemførelsen i hver enkelt medlemsstat.

de implementatie in de volgende jarenzal worden verzorgd door de commissie, bijgestaandoor het comité van beheer.
medlemsstaterne vil være ansvarlige for fordelingen afkvoterne og fiskeriindsatsen mellem de enkelte fartøjer.

• gevallen waarbij een belangrijk onderdeel van europese wetgeving herhaaldelijk aanleiding geefttot problemen bij de implementatie in een lidstaat;
eu’s første skridt må være at gennemføre en vellykket reform af styreformerne på hjemmefronten med henblik på at forbedre mulighederne for ændringerpå internationalt plan.

de huidige tekst leidt waarschijnlijk tot verschillende implementatie in de lidstaten, waardoor voor zowel centrale banken en deelnemers op financiële markten verwarring ontstaat.
i sin nuværende udformning kan bestemmelsen føre til forskellig gennemførelse i medlemsstaterne og derved skabe unødig tvivl for både centralbanker og deltagere på det finansielle marked.

de verdere ontwikkeling van het computersysteem voor begroting en financieel beheer si2 sinds de implementatie in 1999 en de implementatie van het algemene grootboeksysteem sage droegen eveneens bij tot productiviteitsstijgingen.
efter den påbegyndte implementering i 1999 bidrog også videreudviklingen af budgetregnskabssystemet si2 og implementeringen af hovedbogholderisystemet, sage, til at øge produktiviteten.

deel ii van het actieplan beschrijft de eerste vier doelstellingen voor directe tenuitvoerlegging, waarvoor al maatregelen zijn ontwikkeld die klaar zijn voor onmiddellijke goedkeuring en implementatie in een aantal partnerlanden.
del ii i handlingsplanen præsenterer de fire første foranstaltninger, der allerede er blevet udviklet, og som straks vil kunne vedtages og gennemføres i en række udvalgte partnerlande.

bij projecten voor letselpreventie moet prioriteit worden gegeven aan: ontwikkeling en implementatie, in samenwerking met europese sportbonden, van veiligheidsbeheersregelingen voor risicovolle sportactiviteiten;
projekter vedrørende forebyggelse af personskader bør prioritere udvikling og gennemførelse af sikkerhedsstyringsordninger for højrisikosportsaktiviteter i samarbejde med europæiske idrætsorganisationer

1.4 voorts is voor statistieken van het eurogebied en de europese unie, die worden samengesteld met behulp van landeninformatie als belangrijkste bron, gelijktijdige implementatie in de lidstaten van cruciaal belang.
1.4 det er desuden vigtigt, at der sker en samtidig gennemførelse i medlemsstaterne af statistik for euroområdet og eu, som opstilles ved brug af national information.

ondersteuning van de nationale statistische instanties bij de implementatie in 2006-2008 van de modules van het european core health interview survey (als omschreven in het statistisch programma).
støtte til de nationale statistiske kontorer ved gennemførelsen i 2006-2008 af interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i eu (jf. det statistiske program for 2006).

dat is met name van belang als de eu-wetgeving de vorm heeft van richtlijnen, omdat volledige implementatie in dat geval alleen kan worden gewaarborgd als de afzonderlijke lidstaten de voorschriften van de richtlijnen in hun eigen nationale wetgeving opnemen.
dette er særlig vigtigt, for så vidt som eu-lovgivningen har form af direktiver, da en fuld gennemførelse i sådanne tilfælde kun kan sikres, når de enkelte medlemsstater inkorporerer direktivets krav i national ret.

daarbij is het van groot belang om een oplossing tevinden voor het gat dat er bestaat tussen de wettelijke bepalingen die in 2000 op eu-niveau zijn overeengekomen, het stadium van de implementatie in sommige lidstaten en het feit dat discriminatie in de praktijk nog steeds voorkomt.
det er afgørende, at der bliver gjort noget veddet misforhold, der består mellem de lovgivningsmæssige bestemmelser, der ervedtaget på eu-plan i 2000, gennemførelsen af disse i visse medlemslande ogden forskelsbehandling, der fortsat foregår i praksis.