Je was op zoek naar: in een nieuw jasje (Nederlands - Deens)

een klassieker in een nieuw jasje
en moderne klassiker

aankomst in een nieuw land
ankomst til et nyt land

verschillende maatregelen worden in een nieuw jasje gestoken.
frigørelsen af midler fraen foreslået præstationsreserve vil også blive gjort betinget af, i hvilken udstrækning strategiens mål er ført ud i livet.

in een nieuw venster browsen
surf i et nyt vindue

de sociotechnische aanpak: een oud thema in een nieuw jasje
den sodotekniske fremgangsmåde: et gammelt emne med en ny drejning

noodsituaties: het solidariteitsfonds krijgt een nieuw jasje
nødsituationer: solidaritetsfonden skifter ham

elk gesprek in een nieuw venster
Åbn alle beskeder i et nyt chat- vindue

wij zitten in een nieuw tijdperk.
vi befinder os i en ny tid.

document in een nieuw venster laden
indlæs dokument i et nyt vindue

een terminal in een nieuw tabblad openen
Åbn en terminal i et nyt faneblad

anderzijds mag researchsteun niet verworden tot staatssteun voor bedrijven in een nieuw jasje.
på den anden side må forskningsstøtte ikke blive til skjult statsstøtte til virksomheder, der bare ændrer form.

met de meegeleverde skin-sjabloon kun je je psp® in een nieuw jasje steken.
du kan give din psp® et personligt præg med skabelonen til at lave dit eget tema.

ander zijds mag researchsteun niet verworden tot staatssteun voor bedrijven in een nieuw jasje.
på den anden side må forskningsstøtte ikke blive til skjult statsstøtte til virksomheder, der bare ændrer form.

deze benadering krijgt gestalte in een nieuw associatiestatuut,
dette kan ske i form af en ny status for associeringen -

bevestigen openen in een nieuw vensterwhere to open a file
bekræft åbning i et nyt vinduewhere to open a file

alle pasgenoemde url-adressen in een nieuw tabblad openen
vis liste over alle url' er som er blevet nævnt for nylig i et nyt faneblad

de resultaten van deze werkzaamhedenzijn uiteengezet in een nieuw rapport.
resultaterne af arbejdet er beskreveti en ny rapport.

de europese code van goed administratief gedrag werd in 2005 in een nieuw jasje gestoken en uitgegeven in 24 talen.
den europæiske kodeks for god forvaltningsskik udkom ligeledes i en ny udgave på 24 sprog i 2005.

in 1994 heeft het esc de voor de pers en het grote publiek bestemde maandelijkse algemene nieuwsbrief in een nieuw jasje gestoken.
Øsu's nyhedsbrev, der hver måned formidler oplysninger til pressen og den brede offentlighed, blev i 1994 udgivet i en ny form.

het gaat hier immers niet om één of ander feodaal recht in een modern jasje.
det skal ikke medføre, at disse to lande skal være underlagt myndigheden i de lande, der har kvoterne.