Je was op zoek naar: in lijn met de andere verpakkingen (Nederlands - Deens)

b. in andere verpakkingen
b. i anden emballage

— in andere verpakkingen d
- i andre beholdere

zet de andere verpakkingen terug in de koelkast.
de andre bakker sættes tilbage i køleskabet. • dosisbakken skal indeholde alt nødvendig udstyr til en dosis.

2. vasr, in andere verpakkingen; vloeibaar: cx aa) ruwe:
1 fast form i andre pakninger; i flydende form: ex aa) rå varer:

deze effecten zijn in lijn met de farmacologische eigenschappen van het geneesmiddel.
i kronisk toksicitetsstudier hos rotter og hunde (3- 5 gange klinisk anvendte doser) sås flere effekter svarende til lægemidlets farmakologiske egenskaber.

breng het niet over in een andere verpakking.
111 oplysninger, der skal anfØres pÅ den ydre emballage

een andere verpakking.
overfør ikke lægemidlet til en anden beholder.

dit was ook in lijn met de signalen uit andere regio’s dat er meer beurzen ter beschikking zouden moeten worden gesteld.
det stemte også overens med tilbagemeldingerne fra andre områder om, at der burde uddeles flere stipendier.

bovendien is dit initiatief geheel in lijn met de andere verordeningen en documenten waarover dit parlement zich overigens in positieve zin heeft uitgesproken.
det er desuden et dokument, der hænger sammen med flere andre forordninger og dokumenter, som parlamentet i øvrigt har været positive over for.

de aanpak waarvoor hier werd gekozen, is volledig in lijn met de mededeling van de commissie
den fremgangsmåde, der er valgt, er i overensstemmelse med en nylig meddelelse fra kommissionen (180) om emnet.

in lijn met dit beginsel hee de commissie dit soort verzoeken van geval tot geval beoordeeld.
det var det princip, som kommissionen lagde til grund i sin vurdering af de enkelte anmodninger.

wij streven naar een moderne europese landbouw, in lijn met de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
vi ønsker et moderne europæisk landbrug på linje med reformen af den fælles landbrugspolitik.

de economische en monetaire unie moet op tijd van start gaan en in lijn met de bepalingen in het verdrag.
den Økonomiske og monetære union skal begynde rettidigt og i overensstemmelse med kravene i traktaten.

herzien van de grondwetten van de deelstaten in lijn met het constitutioneel handvest.
revidere de to staters forfatninger i overensstemmelse med forfatningscharteret.

in lijn met de bepalingen van het memorandum van overeenstemming neemt portugal in de loop van 2013 de volgende maatregelen:
i overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet træffer portugal følgende foranstaltninger i løbet af 2013:

verder verhelderen en handhaven van de regelgeving ter voorkoming van belangenconflicten, in lijn met de internationale normen.
forskrifter om forebyggelse af interessekonflikter skal gøres klarere og håndhæves i overensstemmelse med internationale standarder.

de producten hebben een traditioneel karakter, in lijn met de moderne voedingseisen en kunnen concurreren met de industrieel vervaardigde producten.
produkterne er af traditionel art, men opfylder moderne ernæringskrav og er absolut konkurrencedygtige i forhold ril tilsvarende industrifremstillede pro dukter.

volgens de evaluatoren is de gerichtheid op doelgroepen in lijn met de esf-criteria, maar niet geconcentreerd op de meest kansarmen.
en enkelt forskel er måden, hvorpå de enkelte medlemsstater konkret har fortolket sammenkædningen mellem prioriteringerne.

de officiële verklaring van frankrijk kwam enkele weken later, begin 1992 dus, geheel in lijn met de aan de commissie verstrekte informatie.
frankrigs officielle og formelle meddelelse om moratoriet, som faldt helt i tråd med kommissionens forventninger, kom nogle få uger senere, i 1992.

voor andere grondstoffen wordt aangenomen dat de prijzen de futures volgen tot medio 2009 en zich daarna ontwikkelen in lijn met de mondiale economische bedrijvigheid.
for så vidt angår andre råvarer, antages priserne at følge futureskontrakter indtil medio 2009 for derefter at udvikle sig på linje med den globale økonomiske aktivitet.