Je was op zoek naar: in onderlinge samenhang (Nederlands - Deens)

in onderlinge overeenstemming
ved overenskomst mellem

het belangrijke debat over de onderlinge samenhang
den store debat om samhørigheden

hebben in onderlinge aangenomen:
vedtaget fØlgende afgØrelse efter fÆlles overenskomst:

de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet

kortom, er is een sterkere onderlinge samenhang.”
hvert tilfælde af netværkssamarbejde behøver en vis styring og koordinering i form af en fokuspartner.

in onderlinge overeenstemming handelende personen
personer, der handler i forståelse med andre

overeengekomen werd dat de drie hoofdstukken in onderlinge samenhang moesten worden bezien.
i virkeligheden er formålet med denne betænkning først og fremmest at varetage flertallet af parlamentsmedlemmernes personlige komfort

daarbij dienen de projecten vooral ook in onderlinge samenhang te worden bezien.
det ville nemlig være et nederlag ikke blot for byen milano og italien, men også for hele europa.

herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming
revision af fiskerimuligheder efter fælles aftale

besluiten werden in onderlinge over­eenstemming genomen.
afgørelserne blev truffet ved konsensus.

een communautaire actie ter bestrijding van deze twee kwalen moet in onderlinge samenhang worden gevoerd.
jeg håber derfor, at kom missionen vil gøre alt, hvad den kan, for at sikre, at oplysninger om dette emne kommer ud til massemedierne i så vid udstrækning og så slagkraftigt som muligt.

de associatieraad spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
associeringsrådet afgiver enstemmig udtalelse.

worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd
udnævnes af regeringerne efter fælles overenskomst

in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de commissie,
efter fælles aftale med formanden for kommissionen —

de gemengde commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.
den blandede kommission afgiver udtalelser i indbyrdes forståelse.

de initiatieven die zij op deze verschillende gebieden ontplooit, zijn coherent en worden in onderlinge samenhang gepland.
nævnes kan også det europæiske laboratorium for molekylær biologi, embl, den europæiske organisation for astronomisk forskning på den sydlige halvkugle, eso, laue-langevin-instituttet, ill, den europæiske videnskabsstiftelse, esf, osv.

het comité neemt zijn besluiten in onderlinge overeen stemming.
komitéen handler efter fælles overenskomst.

de gemengde commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming. ming.
den blandede kommission afgiver enstemmig udtalelse.

deze verschillende kanalen moeten ter bevordering van de stabiliteit en de veiligheid in de regio in onderlinge samenhang worden gebruikt.
disse forskellige kanaler skal anvendes i sammenhæng med det formål at fremme stabilitet og sikkerhed i regionen.

- het communautair bestek (cb): de commissie stelt in onderlinge
- for at forenkle og fremskynde programmeringsproceduren for mål nr. 1