Je was op zoek naar: in tegenstelling to (Nederlands - Deens)

in tegenstelling tot de ontwerpresolutie van
en lignende ordning er gældende for slovenien.

dit is, in tegenstelling tot wat het
men kritikken er heller ikke sagligt berettiget.

in tegenstelling tot „aangekondigde » emissies.
i modsætning til » annoncerede « udstedelser.

in tegenstelling tot vele andere latijns-
hr. formand, jeg vil gerne gøre det klart for dem, hvorfor min gruppe støtter denne beslutning.

dit in tegenstelling tot de twee andere initiatieven.
dette i modsætning til de to andre initiativer.

bovendien zijn, in tegenstelling wellicht tot de verwach­
før overgangen havde importen fra vesten været domineret af produk­

in tegenstelling tot andere internationale organisaties heeft de
på denne baggrund foreslås følgende:

het diagnostische boordsysteem heeft, in tegenstelling tot wat werd
bjerregaard, medlem af kommissionen. - hr. formand, om ti år vil forureningen fra fællesskabets bilpark være

in tegenstelling tot de vertaler is de tolk „zichtbaar".
tolken er i modsætning til oversætteren »synlig«.

deze coalitie van dtie partijen stelt zich, in tegenstelling tot
dette er en uomgængelig forudsætning for at ophæve krigstilstanden og for at genindføre lovlige tilstande.

dit in tegenstelling tot de voor kort in luxemburg goedgekeurde voorstellen.
for det første er denne udvidelse, som de sagde, hr. formand for rådet, en chance for europa og for os.

daarom hebben wij, in tegenstelling tot de heer de la malène,
parlamentet ville blot komme i en endnu mere pinlig situation som følge heraf.

in tegenstelling daarmede is het aanbod van spaarmiddelen groot gebleven.
i modsætning hertil har der fortsat været rigelige opsparingsmidler til rådighed.

bovendien is zij juridisch afdwingbaar in tegenstelling tot de vroegere richtsnoeren.
det er desuden juridisk bindende til forskel fra den tidligere vejledning.

dit in tegenstelling tot turkije, dat een onvergelijkbaar andere behandeling krijgt.
i modsætning til tyrkiet, som uden sammenligning får en anden behandling.

in tegenstelling tot de dochteronderneming hsw-zakład metalurgiczny is hsw geen staalproducent.
i modsætning til datterselskabet, hsw-zakład metalurgiczny, producerer hsw sa ikke stål.

karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol
karayagummi kvælder i 60 % ethanolopløsning i modsætning til andre gummier

in tegenstelling tot eu-richtlijnen, heeft de strategie geen wettelijk bindend karakter.
i modsætning til eu-direktiver har strategien ikke form af en juridisk bindende retsakt.

milieu, mijnheer andriessen, valt onder communicatie bevoegdheid, in tegenstelling tot ruimtelijke ordening.
og derefter igen blev også to af deres sagførere, hr. atilla coskun og hr. razim oz, begge selv tilbageholdt, men er dog nu blevet sat på fri fod.

gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeenschappen, gestichten,... ),
private husstande til forskel fra former for kollektive husstande (kostskoler, fællesskaber, plejehjem osv.).