Je was op zoek naar: ingrediëntenlijst (Nederlands - Deens)

ingrediëntenlijst
ingrediensliste@ title

u kunt de ingrediëntenlijst nakijken op allergieën of voedselintoleranties.
du kan se på varedeklarationen, om varen indeholder noget, du er overfølsom overfor, eller der kan fremkalde allergi.

voor producten zonder ingrediëntenlijst moet de noodzakelijke informatie duidelijk op de etikettering van het product voorkomen.
det går ikke, at den med rette fordrede mærkningspligt skrives ind i forordninger, hvorefter de ikke træder i kraft.

voor mij staat het vast dat in de ingrediëntenlijst van een product moet vermeld staan wat er in het product zit.
og det er ikke dårligt, at vi, den ene efter den anden, som repræsentanter for forskellige politi ske partier og med forskellige grader af følsomhed, bliver ved med at gentage en vigtig opfattelse over for kommissionen.

ik vind het logisch dat de etikettering moet aansluiten op de ingrediëntenlijst, zoals in de commissie milieuzaken werd beslist.
le gallou (ni). ­ (fr) hr. formand, europa blander sig i alt, og i dag blander det sig i chokolade.

die vermelding moet dan wel prominent op het etiket aanwezig zijn, dus absoluut niet in de miezerige lettertjes van de ingrediëntenlijst.
denne oplysning skal dog have en fremtrædende plads på etiketten, altså absolut ikke med de samme små bitte bogstaver som ingredienslisten.

de leden van de milieucommissie wilden zich enkel vastleggen op de verplichting de synthetische plantaardige vetten in chocolade op de ingrediëntenlijst te vermelden.
medlemmerne af miljøudvalget ville kun lægge sig fast på, at de syntetiske vegetabilske fedtstoffer i chokoladen anføres på ingredienslisten.

de leden van de milieu commissie wilden zich enkel vastleggen op de verplichting de synthetische plantaardige vetten in chocolade op de ingrediëntenlijst te vermelden.
vi bør være klar over, at kom missionens og udvalgets afgørelse egentlig går i den rigtige retning.

dat moeten we als consumenten zelf uitmaken en daarom is een neutrale, objectieve en duidelijke etikettering noodzakelijk, die onmiddellijk op de ingrediëntenlijst moet aansluiten.
det må vi som forbrugere selv vælge, og derfor går vi ind for en mærkning, som er neutral og objektiv og klar, og den skal være tæt ved ingredienslisten.

dat mag worden aangeduid in de ingrediëntenlijst, dat wil zeggen dat de ingrediënten die biologisch zijn voortgebracht, naar buiten toe ook als zodanig mogen worden vermeld.
en begyndelse til kontakt over grænserne, mere forståelse for det anderledes og for bevidsheden om et forenet europa og et europæisk borgerskab.

er zijn immers al landen in europa waarin de verspreiding van genetische gemodificeerde planten uit de hand is gelopen en ongetwijfeld een bedreiging zal worden voor de traditionele producten wegens de verandering van de ingrediëntenlijst.
der findes trods alt lande i europa, hvor genetisk modificerede planter er blevet spredt ukontrolleret og uden tvivl snart vil true traditionelle produkter på grund af ændringer på ingredienslisten.

als wij echter menen dat de ingrediëntenlijst daartoe niet volstaat, dan vraag ik u voor alle kleurstoffen, voor alle andere additieven een andere regeling te vinden wat de voorlichting van de consument betreft.
vi er mange, som er enige i den betænkning, som hr. lannoye har udarbejdet, og som indeholder nogle meget fundamentale krav.

iets anders kunnen wij hoegenaamd niet aanvaarden, bijvoorbeeld dat de aanduiding enkel in de klein gedrukte tekst van de ingrediëntenlijst gebeurt. wij zijn ook tegen het gebruik van chemische en via gentechnologie gefabriceerde surrogaten.
jeg har god grund til at gøre dette, eftersom jeg for nu 12 år siden befandt mig i den samme situation som han, da jeg udarbejdede en betænkning om kommissionens første forsøg.

in de eigen controleprogramma's van de lidstaten moet worden opgenomen dat de inspecteurs de juistheid van de etiketten op de levensmiddelenverpakking controleren. ze moeten nagaan of de etiketten voldoen aan de regels en of de inhoud overeenstemt met de ingrediëntenlijst.
i medlemsstaternes egne kontrolprogrammer skal det angives, at inspektørernes opgaver omfatter kontrol med, at fødevaremærkningen er korrekt, at den overholder reglerne, samt at indhold og varedeklaration faktisk stemmer overens.

het hof heeft overigens toegegeven dat - zelfs in een nationale context - een verplichte vermelding van een ingrediënt naast de ingrediëntenlijst om verwarring bij de consument te voorkomen, niet altijd uitgesloten is.
domstolen har desuden medgivet, at det selv på nationalt plan ikke altid er udelukket at kræve en angivelse af en ingrediens ud over selve ingredienslisten for at undgå tvivl hos forbrugeren.

het voorstel van de commissie om 5 % plantaardige vetten in chocolade toe te staan, is acceptabel, evenals het besluit van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming om daarvan melding te ma­ken in de ingrediëntenlijst. dat maakt een aanduiding op
landbrugsmejerisektoren betyder uge så meget for irlands landbrugere som kakao gør for andre producentlande, og jeg ønsker bestemt ikke at forklejne kakaoens betydning for de lande, der er afhængige af den.

behalve voor uitsluitend in olijfolie geconserveerde vaste voedingsmiddelen, met name de in de verordeningen (eeg) nr. 1536/92 en (eeg) nr. 2136/89 van de raad bedoelde producten, moet, wanneer de aanwezigheid van in artikel 1, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde olie in een ander levensmiddel dan de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde mengsels, aan de hand van woorden, beelden of grafische voorstellingen op het etiket, los van de ingrediëntenlijst, wordt vermeld, de handelsbenaming van het levensmiddel onmiddellijk worden gevolgd door het percentage in artikel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde olie ten opzichte van het totale nettogewicht van het levensmiddel.
med undtagelse af fødevarer i fast form, som udelukkende er konserveret i olivenolie, navnlig de produkter, der er omhandlet i rådets forordning (eØf) nr. 1536/92 og (eØf) nr. 2136/89, hvis det i mærkningen uden for ingredienslisten ved ord, billeder eller grafiske fremstillinger fremhæves, at der er olie som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning i et andet levnedsmiddel end de i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede, skal varebetegnelsen for det pågældende levnedsmiddel efterfølges direkte af en angivelse af den procentdel, som den tilsatte olie som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nærværende forordning udgør af levnedsmidlets samlede nettovægt.