Je was op zoek naar: inkooporders (Nederlands - Deens)

de partners zullen nog steeds inkooporders zenden of goederen inklaren bij de douane of vrachtruimte reserven bij een transportonderneming, enz.
de handlende skal stadig afsende »købsordrer« »deklarere varer« i tolden, »reservere plads« hos en transportør osv.

het is amerikaanse bedrijven bij voorbeeld onmogelijk hun genormaliseerde inkooporders en factuurberichten te gebruiken voor europese bedrijven wegens de verschillen in syntax, dataelementen en berichten zelf.
amerikanske virksomheder har således ikke været i stand til at bruge deres standardkøbsordrer og standardfakturaer i forbindelsen til euro pæiske virksomheder på grund af forskelle i syntaks, dataelementer og selve meddelelserne.

aan de ontvangstzijde kan de computer van de leverancier deze gestandaardiseerde elektronische inkooporders direct verwerken en de leveringsdata en -voorwaarden meteen bevestigen door middel van gestandaardiseerde elektronische antwoorden.
leverandørens datamat kan så, når den modtager en således standardiseret elektronisk købsordre, behandle ordren direkte og øjeblikkeligt give meddelelse om leveringstidspunkter og -vilkår ved hjælp af et standardiseret elektronisk svar. efter leveringen kan leverandøren så sende deres virksomhed en standardiseret elektronisk faktura, som deres egen datamat igen kan behandle direkte.

stelt u zich bij voorbeeld voor dat de inkooporders van uw bedrijf niet langer door de computer worden afgedrukt en dan naar de leveranciers gezonden, maar overeenkomstig internationale normen worden opgesteld en via een datanetwerk elektronisch naar de leveranciers worden overgebracht.
forestil dem for eksempel, at deres virksomheds købsordrer ikke blev udskrevet på datamat og dernæst besørget pr. post til leverandørerne, men blev formatteret i overensstemmelse med internationale standarder og elektronisk transmitteret til leverandørerne via et datanet.

diverse in deze scenario's genoemde berichten zijn in een proefstadium of in de laatste stadia van de goedkeuringsprocedure; bij voorbeeld de factuur, inkooporder, douaneaangifte, transportorder, enz.
nogle af de meddelelser, der er anført i eksemplerne, er endnu under afprøvning eller befinder sig i sidste fase af godkendelsesproceduren. det drejer sig for eksempel om fakturaer, købsordrer, toldangivelser, transportordrer m.fl.