Je was op zoek naar: inmiddels is er ook goed nieuws (Nederlands - Deens)

gelukkig is er ook goed nieuws.
heldigvis er der også godt nyt.

er is echter ook goed nieuws.
vi kan dog også forkynde positive budskaber.

dat is goed nieuws.
det er en god nyhed.

dit is dus goed nieuws.
det er gode nyheder.

dat is beslist goed nieuws.
det er virkelig gode nyheder.

aan deandere kant is er ook goed nieuws: de ‘fachhochschule’
til gengæld tiltrækker byens “fachhochschule” (tekniskskole) et stigende antal studerende, og der er smv-sektoren er i fortsat vækst.

het is ook goed nieuws voor de financiële instellingen.
det vil også gavne de finansielle institutioner.

voorzitter, er is ook goed nieuws voor het parlement.
på nøjagtigt samme måde er det nødvendigt, at genteknisk producerede fødevarer forsynes med oplysning derom.

goed nieuws voor consumenten
godt nyt for forbrugere

goed nieuws voor autobezitters.
fødevarehjælp

goed nieuws voor vertalers!
godt nyt til oversættere!

dat is het goede nieuws.
det er de gode nyheder.

inmiddels is zij grotendeels verholpen.
vi har altid betragtet det som en af europas opgaver.

een spuugwedstrijd ging er ook goed in!
en spyttekonkurrence blev også godt modtaget!

bovendien, laat ons wel wezen, is er weinig goed nieuws goed te melden.
desuden, lad os sige det rent ud, er der ikke ret mange gode nyheder.

er is echter ook goed nieuws. de schadeloosstelling wordt tot het eind van het jaar verlengd.
det er en positiv nyhed, at den økonomiske erstatning er forlænget til udgangen af det indeværende år.

inmiddels is de expositie verwijderd en is er dus toch censuur uitgeoefend.
formanden sagde, at der ikke bliver udøvet nogen form for censur.

inmiddels is er in nederland een infrastructur voor diagnostiek van de beroepsziekte ops.
i mellemtiden har nederlandene fået en infrastruktur til diagnostik af erhvervssygdommen ops.

inmiddels is er een tweede gemeenschappelijk standpunt en het parlement lijkt het strijden moe.
i sit nye forslag viser kommissionen, at den har taget en smule ved lære af denne fiasko men ikke i tilstrækkelig grad.

inmiddels is een ontwikkeling in de goede richting zichtbaar.
der er sket en positiv udvikling, hvad dette angår.