Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- het onderscheid tussen gegevens betreffende telecommunicatie en internetgegevens, hoewel dat onderscheid technologisch gezien minder belangrijk wordt.
- sondringen mellem data om telekommunikation og internetdata, selv om sondringen teknologisk set bliver mindre vigtig.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met het oog op terrorisme- en misdaadbestrijding worden telefoon- en internetgegevens van burgers en bedrijven straks jarenlang opgeslagen.
for at bekæmpe terrorisme og kriminalitet lagres borgeres og virksomheders telefon- og internetdata snart i årevis.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gezien de hoeveelheid gegevens die bewaard zou moeten worden, met name internetgegevens, is het in elk geval onwaarschijnlijk dat de uitgebreide gegevensanalyse op tijd zou worden uitgevoerd om nog van enig nut te zijn.
når man tager i betragtning, hvor store mængder data der skal opbevares, især internetdata, er det usandsynligt, at der nogensinde kan udføres en gennemgribende analyse af dataene, som kan være til nytte.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2.2.6 ook wordt bepaald dat de gegevens van vaste of mobiele telefoons een jaar worden bewaard, en internetgegevens zes maanden (artikel 7).
2.2.6 det fastsættes også, at dataene skal lagres i en periode på et år, hvis det drejer sig om telefonisk kommunikation — fastnets- eller mobiltelefoni — og i seks måneder, hvis der er tale om internetkommunikationer (artikel 7).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in denemarken zijn de providers van diensten ophet gebied van telecommunicatie uit hoofde van een wet die injuni 2002 in werking is getreden, verplicht om alletelecommunicatie- en internetgegevens die relevant kunnen zijnvoor politieonderzoeken te registreren en gedurende één jaarte bewaren.
i danmark trådte en ny lov i kraft ijuni 2002, der stiller krav til udbydere aftelekommunikationstjenester om at registrere og i et åropbevare alle telekommunikations- oginternetkommunikationsdata, som kan være relevante forpolitiets efterforskning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben ook heel tevreden met de initiatieven van de heer frattini, zoals bijvoorbeeld de nieuwe regels voor het gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid en het voorstel voor een richtlijn betreffende het bewaren van telefoon- en internetgegevens.
jeg bifalder endvidere kommissær frattinis forslag, f.eks. forslaget om nye regler om fælles asyl- og indvandringspolitikker og forslaget til et direktiv om opbevaring af telefon- og internetdata.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de verplichting tot gegevensbewaring voorzien in lid 1 omvat de bewaring van de in artikel 5 bedoelde gegevens betreffende oproeppogingen zonder resultaat waarbij die gegevens, voorzover die in verband met de aanbieding van de bedoelde communicatiediensten worden gegenereerd, verwerkt en opgeslagen (wat telefoniegegevens betreft) of gelogd (wat internetgegevens betreft) door onder de rechtsmacht van de betrokken lidstaat vallende aanbieders van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van een openbaar communicatienetwerk.
den i stk. 1 nævnte forpligtelse til lagring inkluderer den lagring af data, der er angivet i artikel 5, i forbindelse med forgæves opkaldsforsøg, hvor de pågældende data genereres eller behandles og lagres (for så vidt angår telefonidata) eller logges (for så vidt angår internetdata) af udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester eller af et offentligt kommunikationsnet inden for den pågældende medlemsstats jurisdiktion, når de leverer de pågældende kommunikationstjenester.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: