Je was op zoek naar: is alles omtrent de te betalen btw duidelijk (Nederlands - Deens)

berekening van de te betalen steun
beregning af støttebetalingen

voor verzekeringsdiensten, de te betalen premie;
for så vidt angår forsikringstjenesteydelser, den præmie, der skal betales

- voor verzekeringsdiensten, de te betalen premie;
- for saa vidt angaar forsikringstjenesteydelser: den praemie, der skal betales

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
efterhånden som betalingerne forfalder

task force 2 — hoogte van de te betalen rechten
task force 2: gebyrernes størrelse

het hof zal de hoogte van de te betalen vergoeding bepalen.
85 vilkår fortsat finder anvendelse.

in de bijlage bij die beschikking zijn de te betalen kosten vermeld.
bilaget hertil vedrører de afholdte udgifter.

in december 1975 had het hofvan justitie de te betalen boeten vastgesteld.
i december 1975 havde domstolen fastsat bødernes størrelse.

dit bedrag wordt bijgevolg op de te betalen vergoeding in mindering gebracht.
dette beløb fratrækkes derfor den støtte, der kommer til udbetaling.

- voor opdrachten die een ontwerp inhouden, de te betalen honoraria of provisies.
- for saa vidt angaar aftaler, der indebaerer betaling for projektering: honorarer eller provision.

i) verzekeringsdiensten: de te betalen premie en andere vormen van beloning;
i) forsikringstjenesteydelser: den præmie, der skal betales, og andre former for vederlag

a) voor verzekeringsdiensten, de te betalen premie, en andere vormen van beloning;
a) for så vidt angår forsikringstjenesteydelser, den præmie, der skal betales, og andre former for vederlag

"a) voor verzekeringen, de te betalen premie en andere vormen van vergoeding;";
"a) for så vidt angår forsikringer, den præmie, der skal betales, og andre former for vederlag".

geef een gedetailleerde verklaring van de wijze waarop de te betalen rente op de teruggevorderde steun zal worden berekend.
giv en detaljeret redegørelse for, hvordan de renter, der skal betales af den støtte, som skal tilbagesøges, vil blive beregnet.

- de verdragsluitende partijen aanbevelingen doen omtrent de te nemen maatregelen voor de uitvoering van dit verdrag;
- løbende gennemgå bestemmelserne i denne konvention, herunder dens lister, og undersøge de ændringer, som måtte være nødvendige,

het steunelement stond derhalve ter beschikking van de begunstigde vanaf de dag waarop de te betalen vergoeding opeisbaar was.
støtteelementet var disponibelt for støttemodtageren fra den dag, hvor godtgørelsen forfaldt til betaling.

de procedure voor het indienen van de vergunningaanvragen, de te betalen rechten en de regeling inzake de betalingen zijn vastgesteld in de bijlage.
proceduren for licensansøgning, afgiftens størrelse og betalingsbetingelserne er fastsat i bilaget.

"aanschaffingsprijs" de te betalen prijs en alle bijkomende kosten, verminderd met incidentele verlagingen van de verwervingskosten;
"anskaffelsespris" den pris, der skal betales, og eventuelle påløbne omkostninger, fratrukket eventuelle nedsættelser af den samlede anskaffelsesværdi

(b) het uitvoeringstempo voor de te betalen verplichtingen, dat van invloed is op het niveau van de liquide middelen;
(b) gennemførelsestakten for de udgiftsforpligtelser, som skal indgås, idet denne har indvirkning på likviditetsniveauet,

de te betalen vergoeding werd bijna twee jaar na de overdracht vastgesteld en bedroeg jaarlijks slechts 0,6% van het bruikbare gedeelte van het kapitaal.
forrentningen heraf blev fastlagt næsten to år efter overførslen og udgjorde kun 0,6% p.a. af den del af kapitalen, der kunne anvendes til bankens egne formål.