Je was op zoek naar: je ben bereid (Nederlands - Deens)

ik ben bereid het verslag te steunen.
nings-tv til også at gælde kabel- og satellitindustrien. i et vist omfang er disse spørgsmål forbundne, men vi ønsker ikke, at dette skal give anledning til et nyt eu rek a-projekt, der ikke er nødvendigt, som tingene i øjeblikket står.

ik ben bereid af te zien van mijn spreektijd.
jeg er bange for, at vi må videre til næste taler.

ik ben bereid alle mogelijke oplossingen te onderzoeken.
parlamentet har understreget det i sine beslutninger.

ik ben bereid niet verder op deze zaak in te gaan.
men jeg er villig til at afstå fra at forfølge sagen.

en ik ben bereid om u nu, aan het begin van het
for mig at se er situationen helt klar, og vi bør gøre, som jeg har beskrevet.

ik ben bereid voor alle commissies te verschijnen die u maar wilt.
hvad resten angår, er jeg parat til at møde op i alle de udvalg, de ønsker.

mijnheer hänsch, ik ben bereid dat debat hier te voeren.
gruppen af kommunister og beslægtede har ordet.

maar ik ben bereid, als u dat ook bent, hiernaar te kijken.
men hvis de er klar, er jeg klar til at se nærmere på sagen.

waarde collega's, ik ben bereid een kwartier door te gaan.
kære kolleger, jeg er parat til at forlænge debatten med et kvarter.

ik ben bereid het op artikel 1 voorgestelde amendement te aanvaarden. den.
jeg er helt indforstået med at acceptere den ændring, der i så henseende er foreslået til artikel 1.

ik ben bereid de commissie voor te stellen dat geld snel over te dragen.
denne teknologiske udfordring tjener vores ingeniører til ære.

ik ben bereid het als een toevoeging te beschouwen zoals mevrouw pery voorstelt.
jeg er indforstået med, at det sker som en tilføjelse, således som fru péry formulerede det. dette er vi blevet enige om i går.

ik ben bereid aan het einde van het debat nogmaals het woord te voeren.
kun da vil vi have et samfund, en nation, et fædreland, som vi kan se op til.

ik ben bereid de kleine man te helpen in zijn strijd tegen grote ondernemingen.
den første er en formel indvending.

ik ben bereid verslag uit te brengen bij de begrotingscommissie over de ontwikkeling van deze situatie.
jeg er rede til at informere budgetudvalget om, hvordan denne situation udvikler sig.

er zal nog heel wat gepraat moeten worden en ik ben bereid hierover verder te onderhandelen.
jeg vil i forbindelse med nogle af ændringsforslagene redegøre for, hvorfor det er således.

ik ben bereid akkoord te gaan met een veel langzamere ontwikkeling dan bij een gemeen schap van zes.
børnemishandling er dog ikke en privat sag, det er et samfundspolitisk, og vi er i fællesskab ansvarlige for det.

ik ben bereid u na mijn besprekingen in zagreb persoonlijk en vertrouwelijk over de resultaten daarvan te informeren.
jeg er rede til efter samtalerne i zagreb direkte og fortroligt at meddele dem resultaterne.

de heer patterson (ed). — (en) ik ben bereid daarmee in te stemmen.
edward kellett-bowman (ed). — (en) hr. formand, med den allerstørste respekt så sker det altid, når de tager afstemningen.

de heer herman. — (e) ik ben bereid voor wie dan ook als plaatsvervanger op te treden.
vredeling, næstformand i kommissionen. — (ne.)