Je was op zoek naar: je kan ook nog steeds terecht (Nederlands - Deens)

er zijn echter ook nog steeds tekortkomingen.
der er imidlertid stadig nogle mangler.

daarbij worden ook nog steeds burgers gedood.
i den forbindelse bliver der også stadig dræbt civile.

de belastingenleiden ook nog steeds tot verschillen over de hele unie.
beskatninger også en kilde til forskelle i eu.

die vraag stel ik mij ook nog steeds, mijnheer de voorzitter.
det spørger jeg stadig mig selv om, hr. formand.

daarnaast ondervindt oekraïne ook nog steeds interne politieke moeilijkheden.
over for dette står stadig vedvarende indenrigspolitiske problemer.

ondertussen gaat de eu ook nog steeds door met subsidies voor griekse tabaksboeren.
i mellemtiden fortsætter eu tilmed med subsidier til græske tobaksavlere.

je kan geen map bewerken
du kan ikke redigere en mappe

je kan hier niet zwemmen.
du kan ikke svømme her.

het probleem van de additieven, geurstoffen en extractiemiddelen is ook nog steeds niet geregeld.
man har stadig ikke løst problemet med tilsætningsstoffer, aromastoffer og ekstrationsmidler.

daarnaast heeft het ook nog steeds tot doel, levensvatbare landbouwbedrijven in stand te houden.
der må lægges større vægt på strukturpolitikken set i relation til markeds- og prispolitikken. de nødvendige midler med henblik på dette må derfor tilvejebringes.

in diezelfde lijn worden ook nog steeds met groot succes microprojecten op het platteland uitgevoerd.
mikroprojekterne tjener samme formål og gennemmføres forsat med stor succes i landdistrikterne.

je kan alleen gebruikerspellen bewerken.
du kan kun ændre bruger- spil.

de commissie stoot ook nog steeds op gevallen van discriminatie op basis van de verblijfplaats van de passagier.
kommissionen konstaterer også fortsat tilfælde af forskelsbehandling på grundlag af passagerernes bopæl.

de europese commissie voert evenwel ook nog steeds met succes eigen onderzoek om kartels op te sporen.
sidste instans skatteyderne til gode.

deze ervaringen hebben ook nog steeds hun actuele functie en zijn nog steeds in staat om ons veiligheidsbeleid te bepalen.
vi ved kun for godt, at de verdenspolitiske rammevilkår for vor neutralitet i dag er nogle andre end for et årti siden.

wij hebben ook nog steeds grote zorgen over de situatie van de roma, niet alleen wat betreft slowakije overigens.
vi er også stadig meget bekymrede over romanibefolkningens situation, i øvrigt ikke blot hvad angår slovakiet.

clinton, die zich ook nog steeds met politiek bezighoudt, zoekt de sterke punten van het internationale financiële systeem.
clinton, der jo stadig fører politik, søger styrken i det in ternationale finanssystem. selv de øverste ansvarlige for imf taler om nødvendigheden af kontrol af kapitalbevægelser som et centralt element i en ny international fi nansarkitektur.

er kan ook nog enige informatie ontleend worden aan de spreiding over de verschillende ploegendienst systemen.
vi kan også aflæse visse oplysninger ud på fordelingen over de forskellige skiftearbejds-systemer.

de tegenboeking van een financiële transactie kan ook nog toegekend, maar niet uitgekeerd inkomen uit vermogen zijn.
underposition af.511 og af.512 omfatter:

je kan ook een plaatje van ze opzoeken en dat erbij plakken, en bijvoorbeeld leuke weetjes erbij schrijven.
måske kan du nde et billede og sætte det ind og skrive lidt om den person, du har valgt.