Je was op zoek naar: kan ik u als volgt informeren (Nederlands - Deens)

dit kunt u als volgt interpreteren:
dette skal fortolkes som følger:

dat kan ik u voorspellen.
det kan jeg forudsige.

dat kan ik u verzekeren!
det lover jeg dem!

inmiddels kan ik de argumenten van de commissie als volgt samenvatten :
eØf-traktaten forbyder intetsteds kommissionen at organisere konferencer, der har til formål at forbedre kundskaber i fællesskabet.

die kan ik u niet geven.
det er umuligt at give dem disse.

de rest kan ik u hier besparen.
alvarez de paz

hoe kan ik u daarvan overtuigen?
hvordan kan jeg overbevise dem om dette?

daar kan ik u dus echt niet volgen.
her kan jeg ikke følge dem.

de reden hiervan kan ik u geven.
jeg vil svare dem, hvad substansen angår.

toch kan ik u daarover het volgende zeggen.
alligevel kan jeg godt sige noget om den.

wat de amendementen betreft, kan ik u verzekeren dat de commissie de begrotingsautoriteit regelmatig zal informeren.
med hensyn til de øvrige ændringsforslag, kan jeg forsikre, at kommissionen naturligvis vil informere budgetmyndigheden regelmæssigt.

bedragen kan ik u op dit moment niet noemen.
jeg kan ikke nævne et beløb for dem i dette øjeblik.

de voorzitter. — die verzekering kan ik u geveri.
formanden. — det kan jeg.

ze zijn, dat kan ik u zeggen, bitter teleurgesteld.
europa-parlamentets forhandlinger

daarom kan ik u slechts twee goede adviezen geven.
derfor har jeg blot to råd til dem.

daarom ver zoek ik u als nog over dit voorstel te laten stemmen.
forsÆde: nicolas estgen næstformand

dat zeg ik u als iemand die al tientallen jaren in het parlement zit.
det siger jeg til dem som en, der har siddet i et parlament i årtier.

daarom ben ik u dankbaar dat u als rapporteur daar nog eens op heeft gewezen.
i andre medlems­lande er dette relativt nyt.

met betrekking tot het opheffen van exportsubsidies kan ik u als voorzitter geen antwoord geven. dat antwoord moet van de raad komen.
hvad angår afskaffelse af eksportstøtte, kan jeg ikke give dem et svar på formandskabets vegne, for det vil være rådet, der har svaret.

dat boek kan ik u als basiswerk aanbevelen, en het kan ook als basis dienen voor de informatiebrochure die de commissie ons beloofd heeft.
den kan jeg anbefale dem som baggrundslæsning, og den kan også anvendes som grundlag for den informationsbrochure, som kommissionen har lovet os.