Je was op zoek naar: kan je voor mij de groetjes doen aan (Nederlands - Deens)

dat is voor mij de vraag.
det er mit spørgsmål.

dat zijn voor mij de belangrijkste punten.
dette er de vigtigste punkter.

dit is voor mij de proef op de som.
det er efter min mening en prøvesag.

dat kan de reden zijn, maar daarmee is voor mij de kous niet af.
men jeg må understrege, at afgivne løfter skal indfris til behørig tid.

e) zeer belangrijk is voor mij de jeugdbescherming.
lis jensen, krarup og sandbæk (edn), skriftlig. - vi støtter alle bestræbelser på at støtte nationale produktioner.

ten derde is voor mij de europeanisering zeer belangrijk.
for det tredje er europæisering meget vigtig for mig.

dit laatste is voor mij de enige rede lijke weg.
der er ikke blot tale om kommissionens beføjelser.

dat is al thans voor mij de drijfveer die mij bezielt.
for det andet må der nu og i frem-

wat dat betreft zijn voor mij de volmachten van het belgisch parlement aan zijn regering een schrikbeeld.
parlamentet har af kommissionen fået en rapport om den tyske forenings finansielle følger for fællesskabet.

dat is voor mij de centrale taak en dat mag ook wat geld kosten.
og dernæst vil jeg spørge dem, om det forekommer dem legitimt, at alle de traditionelle partier bliver udelukket fra det valg, der skal finde sted den 16. oktober i år?

dit zal voor mij de beste manier zijn om hen welkom te heten.
det er ikke vor opgave.

hieraan zou ik nog willen toevoegen wat voor mij de werkelijke prioriteiten zijn.
men rettens grænser i europa forsvares med sej udholdenhed.

en daarom is dat voor mij de ultieme en belangrijkste doelstelling van deze vergadering.
eller også er det ikke muligt, og jeg vil fortælle dem om det på plenarmødet i december.

dit is voor mij de voornaamste politieke conclusie die kan worden getrokken uit dit verslag.
dette er for mig den vigtigste politiske konklusion, der kan drages af denne betænkning.

daarmee kan je dogma's wellicht beschermen, maar je neemt als politicus afstand van de verantwoordelijkheid om alles te doen aan de bestrijding van de werkloosheid.
jeg må gøre opmærksom på, at vi i betænkningen fra et midlertidigt beskæftigelsesudvalg, hr. coates' betænkning, dengang indgik aftaler om ikke at tale alt for udførligt om nedsættelse af arbejdstiden, for snart ville rocardbetænkningen komme.

de betogen van zoeven vormen voor mij de aanleiding u thans te vragen hoe dit kan gebeuren.
gennemføre demokratisk besluttede økonomiske strukturreformer, ødelægger fællesskabet.

dat is voor mij de belangrijkste reden om te gaan werken: haar een prettig leven bezorgen.
jeg ønsker ikke, at hun ser tilbage og siger: "ja, mor ville ikke lade mig få dit og hun ville ikke lade mig gøre dat.

de stemming van vandaag is voor mij de stemming over een tweede inwerkingtreding van het verdrag betreffende de europese unie.
lulling (ppe). - (de) jeg stemte naturligvis betingelsesløst for udvidelsen, og det ikke kun fordi jeg mente, at det ville have været en fatal fejl, hvis europa-parlamentet i dag havde forkastet Østrigs, sveriges, finlands og nor ges tiltrædelsestraktater med det tynde argument, at den institutionelle uddybelse skulle have forrang for udvidelsen. sen.

ik heb hier voor mij de resolutie van de heer dalsass en de duitse, engelse, franse en nederlandse vertaling.
jeg må tilstå, at jeg i høj grad værdsætter de betænkeligheder, kommissionen gav udtryk for her i formiddag, over for den meget alvorlige hårdknude, vi nu står over for.

ten eerste is voor mij de wijze waarop het probleem van de wegenblokkerende vrachtwagenchauffeurs wordt behandeld, onaanvaardbaar, ondemocratisch en reactionair.
endvidere vil jeg gerne fremføre, at for tre måneder siden underskrev mellem 60 og 100 medlemmer et beslutningsforslag om forskelsbehandling med hen syn til beskæftigelse i nordirland.