Je was op zoek naar: kennen ook een keerzijde (Nederlands - Deens)

we kennen ook de criteria.
vi kender også alle kriterierne.

er is echter ook een keerzijde aan de medaille.
det er vi også, og vi er ikke så lidt stolte over

veel ontwikkelingslanden kennen ook een exportverbod voor die vogels.
mange udviklingslande har også forbud mod eksport af de pågældende fugle.

wij kennen ook de inhoud daarvan.
vi kender også indholdet.

wij kennen ook geen nationale levensmiddelenmarkt meer.
ende lig foreslår jeg strengere regler for kontrol med ordningens gennemførelse og sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse af reglerne.

de medaille heeft echter nog een keerzijde.
dets periode er ved at være udløbet, og da det blev valgt, fik det ingen sådanne beføjelser.

maar wij kennen ook een politieke crisis en niet al leen in de gemeenschap.
faldt dem, der regerede, ind for at overvinde stålindustriens afsætningskrise, var en stærkere flådeoprustning ved at bygge panserskibe og dreadnoughts osv. måske vil de kunne huske deres historielæsning.

genoeg om te laten zien dat de economische medaille ook een keerzijde heeft.
det er til strækkeligt til at vise. at den økonomiske medalje også har en bagside.

wij zijn realisten en kennen ook de geo-politiek.
i dag er vejen åben til enhed.

we kennen ook al lang het probleem van de zware metalen.
vi har også længe kendt problemet med tungmetallerne.

landen met een kleiner monopolie, kennen ook geringere verliezen.
i dag kan europol kun skabes som en konvention mellem medlemslandene, mente kommissæren.

doch we kennen ook allen de grenzen van het voorzitter schap.
integration måtte og skulle iværksættes, kun fremtiden talte.

dergelijke problemen kennen ook gezinnen met gehandicapte en gebrekkige gezinsleden.
til slut vil jeg gerne fremhæve, at der er et hul i den nuværende ligeretslovgivning.

wij kennen ook al de andere moeilijkheden zoals ik zojuist al heb gezegd.
vi er også klar over alle de andre vanskeligheder, sådan som jeg netop sagde.

de medaille heeft echter ook een keerzijde, namelijk dat de verschillende energieleveranciers niet allemaal dezelfde voorwaarden genieten.
medaljen har imidlertid en bagside, som man bør være opmærksom på — nemlig at de forskellige udbydere af energi ikke kan levere på lige vilkår.

iedere menselijke vooruitgang heeft een keerzijde, uitvindingen kunnen ook worden misbruikt.
jeg mener, man skal gøre sig nogle overvejelser.

dat was in het verleden anders. net als milieuproblemen kennen ook besmettelijke ziekten geen grenzen.
ligesom miljøproblemer respekterer smitsomme sygdomme heller ikke grænser.

een aantal landen waar deze aanvullende kwalificaties niet vereist zijn, kennen ook nu al betere veiligheidscijfers.
faktisk har nogle lande, der ikke kræver disse yderligere kvalifikationer, allerede et højere sikkerhedsniveau.

ik ken echter mijn vriend hans-dietrich gen scher en wij allen kennen ook emilio colombo.
derfor er dette initiativ vigtigt, også med hensyn til kulturpolitikken.

de medaille heeft echter ook een keerzijde. laten wij zeggen dat vanwege de schending van de mensen rechten meda voor een bepaald land wordt opgeschort.
der skal heller ikke sættes spørgsmålstegn ved rådets endelige rolle som beslutningstager ved gennemførelsen af de faktiske for anstaltninger.