Je was op zoek naar: ketenen (Nederlands - Deens)

ketenen
kædning

we moeten de groei en de ondernemingslust uit hun ketenen bevrijden.
vi skal fjerne hindringerne for vækst og etablering af virksomheder.

de arbeiders hebben op de dag van vandaag beslist meer te ver liezen dan hun ketenen.
på samme måde er det ligeledes muligt at korrigere uligheder i den sociale lovgivning, som for eksempel erstatning af ydelsen til husstande med kun én lønindtægt med en godtgørelse for børnepasning (som ikke hæmmer kvindernes erhvervsarbejde).

er is versterkte samenwerking nodig om aan de ketenen van de nationale veto's te ontsnappen.
forstærket samarbejde for at komme ud af de nationale vetoers fastlåsning.

de volke­ren in midden­ en oost­europa, die hun ketenen hebben afgewor­pen, horen lid te worden.
sker det, vil befolkningerne næppe godkende resultatet, og så kan unionen ikke blive udvidet, sagde gijs de vries.

telkens als een oplossing mogelijk is, ook al was het maar door regeringsakkoorden, willen we geen bevoegdheidsconflict ont ketenen.
jeg vil imidlertid spørge: agter kommissionen i første omgang at indlede forhandlinger med regeringer i lande, hvor der findes monumenter fra den euro pæiske kultur, monumenter, som for nuværende er i fare for at gå til grunde?

met rechte ketens
lineær