Je was op zoek naar: kolonisatiepolitiek (Nederlands - Deens)

zoals president bush tot nu toe financiële druk uitoefent, zo moet de eg de uitvoering van de financiële en andere overeenkomsten opschorten zolang deze kolonisatiepolitiek aanhoudt.
det drejer sig nu om, at de europæiske observatører og fn-tropperne er overalt, hvor udbrud af konflikter kan undgås eller bringes til ophør.

de nieuwe israëlische regering volhardt in haar kolonisatiepolitiek in palestijns gebied en blijft de gegijzelde van de likhudpartij die het aantal nederzettingen vermenigvuldigde, teneinde de terugkeer naar de palestijnse gebieden te verhinderen.
den nye israelske regering står fast på sin kolonisationspolitik i det palæstinensiske område og er stadig gidsel for likudpartiet, som mangedoblede antallet af bosættelser for at forhindre tilbagevenden til de palæstinensiske områder.

onze diplomaten sturen duidelijke verslagen over de israëlische kolonisatiepolitiek, maar ook over de schendingen door de palestijnse autoriteit. dat hebben we duidelijk gemaakt aan alle leidende palestijnse figuren die we hebben ontmoet.
vores diplomater giver os nogle klare rapporter om israels kolonipolitik og også nogle klare rapporter- hvilket vi har sagt til alle de palæstinensiske ledere, vi har mødt- om de krænkelser, den palæstinensiske myndighed foretager.

deze maatregelen moeten verder in acht genomen worden, anders moedigen wij de kolonisatiepolitiek de facto aan, dat terwijl de europese gemeenschap samen met de rest van de internationale gemeenschap, de verenigde staten inbegrepen, deze politiek steeds heeft veroordeeld en wij allen weten dat de israëlische nederzettingenpolitiek een groot obstakel vormt op de lange weg naar vrede en naar een echte palestijnse staat.
disse foranstaltninger skal fortsat respekteres, ellers opmuntrer vi de facto til kolonisationspolitikken, selvom det europæiske fællesskab sammen med resten af det internationale samfund, inklusive usa, til stadighed har fordømt denne politik, og selvom vi alle ved, at den israelske bosættelsespolitik udgør en stor hindring på den lange vej mod fred og mod en virkelig palæstinensisk stat.