Je was op zoek naar: kristalhelder (Nederlands - Deens)

wijn is een zuiver, kristalhelder en goudglanzend natuurproduct.
vin er et rent og klart naturprodukt, klaret og gyldent i glasset.

mevrouw thatcher heeft haar opvattingen kristalhelder uiteengezet.
jeg spørger dem : kan man udløse en diskussion om dette emne uden bl.a. at behandle spørgsmålet om arbejdernes plads i virksomheden?

plus kristalhelder stereogeluid met twee microfoons: één aan elke kant van de lens.
og krystalklar stereolyd takket være to mikrofoner - en på hver side af objektivet.

ik moet mij nogmaals kristalhelder uit spreken, mijnheer de voorzitter, over de stabilisatoren.
jeg vil gerne anmode dem om ikke at tabe det generelle formål med kommissionens for slag af syne. det ligger helt på linje med politikken angående stabilisatorer og behovet for at opmuntre den produktion, der kan finde afsætning på markedet.

deze speakers klinken overal in de kamer even kristalhelder, zelfs als u erachter staat.
uanset hvor i værelset du er, lyder disse højtalere klare og tydelige - også selvom du er bag dem.

helaas moet ik zeggen dat het opschrift kristalhelder is als het deense voorzitterschap binnenkort het stokje overneemt.
desværre må jeg sige, at overskriften, når det danske formandskab om kort tid tager over, er krystalklar.

ik moet u echter bekennen dat de hoofdlijnen van het commissiebeleid mijn fractie nog niet zo kristalhelder voor ogen staan als wij graag hadden gewild.
jeg må dog indrømme, at kommissionens politiske hovedlinier ikke står så krystalklart for min gruppe, som vi havde ønsket.

geniet dankzij de volledig digitale versterker van kristalhelder geluid met genoeg volume om elke kamer in je huis te vullen.watt?
den rent digitale forstærker giver dig krystalklar lyd der er stor nok til alle værelser hjemme hos dig.

mijn felicitaties gaan ook uit naar de heer cabezón alonso die in zijn uitstekend verslag de standpunten, keuzen en prioriteiten van de unie kristalhelder heeft uiteengezet.
jeg ville egentlig have sagt, at subsidiaritetsprincippet kun var nævnt for et syns skyld i betænkningen, men jeg er bange for, at det er mere korrekt at sige, at det er vendt på hovedet, idet betænkningen, sådan som fru kjer hansen var inde på det, ikke rigtig anerkender det, selvom det ifølge betragtningerne »bør give mulighed for at fremme social- og arbejdsmarkedspolitikken«.

de politieke boodschap die europa vandaag richt tot de rest van de wereld is kristalhelder: europa kan in vloed uitoefenen, het oefent invloed uit.
jeg har det indtryk, her før topmødet i cardiff, at tilliden er kommet tilbage, og at den vokser.

het is de raad natuurlijk kristalhelder geweest dat wij op essentiële punten van geen wijken weten, vooral op het punt dat wij één interne markt voor telecom willen waar bedrijven en consumenten kunnen profiteren van de verworvenheden van dat ene europa.
det har naturligvis været krystalklart for rådet, at vi ikke ville afvige fra væsentlige punkter, først og fremmest på det punkt, at vi vil have et indre marked for telekommunikation, hvor virksomheder og forbrugere kan drage nytte af de resultater, som er opnået i europa.

ik heb dat gisteren kristalhelder gezegd, ik wil heel graag dat het vandaag in de notulen komt, anders moet ik er morgen weer op terugkomen en ik wil ook dat de voorzitter toezegt dat ik die antwoorden onmiddellijk krijg.
gennemførelsen af denne bestemmelse er i lyset af rio-konferencen et punkt, som kommissionen skal lægge særlig vægt på, og også parlamentet vil lægge stor vægt på det.

aldus zouden de vele honderden bladzijden van overeen komsten waarop de europese unie is gebaseerd, worden bijeengebracht onder de paraplu van één kristalhelder en voor de hele wereld begrijpelijk politiek document, dat onmiddellijk duidelijk zou maken wat de europese unie eigenlijk is.
de vil sikkert forstå, at mit budskab i dette øjeblik ikke så meget er noget specielt forslag, men noget dybere: nemlig, hvordan man gør ånden i den europæiske union mere levende og overbevisende, mere tilgængelig for alle.

zo krijgt u kristalheldere beelden en vloeiende overgangen tot op 10 centimeter afstand, of u nu dichterbij komt voor een kus, of uw kind zijn of haar laatste meesterwerk vol trots voor de camera omhooghoudt.
du er sikret krystalklare billeder og jævne overgange, lige meget om du læner dig frem med trutmund til et kys, eller om dine børn lige skal skal holde deres seneste mesterværk op til kameraet - med en fokuseringsafstand på ned til 10 cm.