Je was op zoek naar: kunt u aangeven of en zo ja, wanneer u dat... (Nederlands - Deens)

kunt u aangeven of en, zo ja, wanneer we de goedkeuring van die aanvraag kunnen verwachten?
kan de sige, om vi kan forvente, at den ansøgning bliver godkendt, og i givet fald hvornår?

kunt u zeggen of die verlengd wordt, en zo ja, tot wanneer ?
kunne de sige, om den forlænges, og i bekræftende fald indtil hvilket tidspunkt?

en zo ja, wanneer zal dat dan gebeuren?
og hvis ja, hvornår vil det så ske?

kunt u aangeven wanneer u verwacht dat deze verordening van kracht wordt?
kan de sige noget om, hvornår denne forordning forventes at træde i kraft?

hier kunt u aangeven of u wilt dat rsibreak gestart wordt wanneer u kde start.
du kan angive at du ønsker at rsibreak skal køres når kde startes med dette felt.

kunt u mij mededelen of de commissa­ris vanochtend hiertoe gelegenheid zal krijgen en zo ja, wanneer dat ongeveer zal zijn ?
hvornår kan jeg i bekræftende fald omtrent vente, at de sker?

hier kunt u aangeven of u wilt dat de popup knippert wanneer er activiteit is.
du kan angive om du ønsker at meddelelsevinduet skal blinke når aktivitet indtræffer med dette afkrydsningsfelt.

dus, mijnheer de voorzitter, kunt u mij nu zeggen of wij al of niet kunnen stemmen, en zo ja, wanneer?
vi vil fortsat støtte den chilenske opposition, også i de kommende måneder.

de vraag is of het aan alle criteria kan voldoen, en zo ja wanneer.
spørgsmålet er, om det kan opfylde alle disse kriterier, og i givet fald hvornår.

in een dialoogvenster kunt u aangeven of u eerder opgeslagen instellingen wilt gebruiken.
en dialog spørger dig om du vil bruge en tidligere gemt indstilling:

hebt u geantwoord en zo ja, kunt u ons dit antwoord mededelen?
samt, hvad de har svaret, hvis de har svaret på skrivelsen.

kunt u alstublieft aangeven of de commissie hierbij het voortouw zal nemen, en zo ja, wanneer kunnen we ook op dit terrein een aantal concrete voorstellen van de commissie verwachten?
kan de sige, om kommissionen vil foregå med et godt eksempel på dette område, og i givet fald, hvornår vi kan forvente nogle konkrete forslag fra kommissionen om dette spørgsmål?

het is daarom onmogelijk om te voorspellen of, en zo ja wanneer, die mutatie zich zal voordoen.
det er derfor umuligt at forudsige, om og hvornår en sådan mutation vil finde sted.

is daaromtrent door de commissie of de raad een beleidsbesluit genomen, en zo ja, wanneer wordt dat dan met het parlement doorgesproken?
er der truffet en politisk beslutning i kommissionen eller rådet, og hvis det er tilfældet, hvornår vil parlamentet så få meddelelse herom?

kunt u dat bevestigen, en zo ja, waarom is de stemming dan niet uitgesteld?
og hvis det er tilfældet, hvorfor har man så ikke udskudt afstemningen?

hier kunt u aangeven of een kolom met het aantal regels dat een bericht heeft getoond moet worden.
her kan du vise eller skjule søjlen med antal linjer.

b) of, en zo ja onder welke voorwaarden, de lidstaat
b) hvorvidt og på hvilke betingelser medlemsstaten

kunt u aangeven of en op welke termijn u met voorstellen gaat komen om de samenwerking in het kader van het lissabonproces te verbeteren?
kan de oplyse, om og hvornår de fremsætter forslag om at forbedre samarbejdet inden for rammerne af lissabon-processen?

hier kunt u aangeven dat u wilt zien wanneer de tijdklokken naar de beginwaarden zijn teruggezet. dit gebeurt wanneer u een tijd niet actief bent geweest.
du kan angive om du vil se når tiderne nulstilles med dette afkrydsningsfelt. det indtræffer når du har været inaktiv en stund.

wie beslist of en zo ja, welke gronden braakgelegd zullen worden ?
hvem skal træffe beslutningen om braklægningen, og hvilke arealer skal tages ud afdrift?