Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de lederindustrie is in de gemeenschap een belangrijke werkgever. leder is bovendien een kwaliteitsprodukt.
læderindustrien er en meget vigtig arbejdsgiver i ef, og jeg tror, at vi bør fremhæve, at læder er et førsteklasses produkt.
katoen is een kwaliteitsprodukt dat van essentieel belang is voor de textielsector, die op zijn beurt een secundaire activiteit
det er på høje tid, at kommissionen får orden i sagerne og gennemtvinger korrekt overholdelse gen nem eventuelle sanktioner.
wij kunnen onze imkers helpen door de consument erop te attenderen dat een kwaliteitsprodukt een produkt is dat onder andere niet is verhit.
en sidste bemærkning, hr. formand: honningproduktionen er forskellig fra land til land, og når det drejer sig om honning, må vi tale om ægte honning, som kommer fra planter og buske, der vokser naturligt og uden anvendelse af andre stoffer.
ik ben dan ook van mening dat onze marktregelingen in de gemeenschap meer rekening zullen moeten houden met de meerwaarde die voor een werkelijk kwaliteitsprodukt kan worden verkregen.
jeg er også af den mening, at vores markedsordninger inden for fællesskabet må tage mere hensyn til den merværdi, der kan fås for et virkeligt kvalitetsprodukt.
de fabriek draait momenteel op meer dan 80% van haar capaciteit en produceert een kwaliteitsprodukt dat ook buiten tanzania bekendheid heeft verworven.
fabrikken kører for tiden på over 80 % af sin kapacitet og fremstiller et produkt af god kvalitet, der har vundet anerkendelse også uden for tanzania.
er gemeenschappelijke, „wezenlijke" vereisten zijn gesteld aan de verpakking, etikettering en veiligheid, kunnen de consumenten in de gehele gemeenschap rekenen opeen kwaliteitsprodukt.
berettiget, informerer den alle de andre eu-lande om det. hvis den på den anden side mener, at forbuddet er i strid mod eu-reglerne om fri handel, kan sagen indbringes for ef-domstolen.
zo zal een regio als savoie, als zij zichzelf zodanige produktie- en vinificatieprocedures heeft opgelegd dat zij een erkend kwaliteitsprodukt en een duidelijke economische meerwaarde levert, zeker niet door verplichte rooimaatregelen worden getroffen.
fontanelle (hvor marsilio ficino boede), i cancelli (der opførtes af della gherardesca), villa la pietra og mange flere, i en halv snes år vil have karakter af byggeplads.
nagenoeg het totaal (97% in 1986) van die uitvoer is bestemd voor de staalproducenten van de landen van de gemeenschap, die mauritanië beschouwen als een nabijgelegen leverancier van een kwaliteitsprodukt.
næsten hele denne eksport (97 % i 1986) går til stålproducenterne i ef-landene, der be tragter produktionen i de mauretanske miner som en forsyningskilde af høj kvalitet inden for en rimelig afstand fra fællesskabet.
- criteria vast te stellen aan de hand waarvan de kwaliteit van de produkten kan worden gedefinieerd, en de voorwaarden te analyseren die bepalend zijn voor de valorisatie van kwaliteitsprodukten.
■ identificere de kriterier, hvormed produktkvaliteten defineres, og analysere de betingelser, der er afgørende for en valorisering af kvalitetsprodukter.