Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la france des saveurs, gallimard 1997,
la france des saveurs, gallimard 1997
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- starval, marly la ville, frankrijk
- starval, marly la ville, frankrig
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en particulier, la commission invite la france à bien vouloir lui fournir:
en particulier, la commission invite la france à bien vouloir lui fournir:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en conséquence, la commission requiert l'avis de la france et des parties intéressées sur la mesure notifiée.
en conséquence, la commission requiert l'avis de la france et des parties intéressées sur la mesure notifiée.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
la commission avait aussi reçu entre-temps, le 8 décembre 2005, un courrier de la france daté du 6 décembre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À cet effet, la commission invite la france à développer cet aspect et notamment détailler tous les coûts sociaux.
À cet effet, la commission invite la france à développer cet aspect et notamment détailler tous les coûts sociaux.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overige 100 miljoen ff dienden voor 24,6 km op de a55 waarvoor de société des autoroutes du sud de la france concessie heeft.
det forventes færdigt i slutningen af henholdsvis 1989 og 1990.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la nouvelle analyse proposée par la france du plan de restructuration notifié en 2002 suite à l'arrêt d'annulation du tribunal
la nouvelle analyse proposée par la france du plan de restructuration notifié en 2002 suite à l'arrêt d'annulation du tribunal
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d'après les autorités françaises, la france est historiquement un pays de création de jeux vidéo.
d'après les autorités françaises, la france est historiquement un pays de création de jeux vidéo.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la conversion de la facilité de crédit de 15 millions d'euros en capital social.
- la conversion de la facilité de crédit de 15 millions d'euros en capital social.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agit d'un prix de marché; la france a exposé à ce titre le processus de sélection des actionnaires privés retenu.
il s'agit d'un prix de marché; la france a exposé à ce titre le processus de sélection des actionnaires privés retenu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994),
l’inventaire du patrimoine culinaire de la france, bretagne — produits du terroir et recettes traditionnelles (cnac, 1994)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) la mesure notifiée par la france constitue bien une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1 du traité.
(11) la mesure notifiée par la france constitue bien une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1 du traité.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
openingstijden: do, za en zo: 15.00-18.00 uur het musée de la ville biedt een tentoonstelling over de prehistorie van de stad esch.
lukket mandag. resten af året: efter aftale, tlf. 7 60 26.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
(106) la france considère que cette prise de participation constitue également un investissement avisé (ipem).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compte tenu des considérations qui précédent, la commission invite la france à lui fournir dans un délai d'un mois à compter de la réception de la présente tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de la mesure.
compte tenu des considérations qui précédent, la commission invite la france à lui fournir dans un délai d'un mois à compter de la réception de la présente tous les documents, informations et données nécessaires pour apprécier la compatibilité de la mesure.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(122) sur le caractère stratégique de la participation de la sncm dans le groupe cmn, la france considère que tant la commission que le juge communautaire ont validé la position des autorités françaises selon laquelle la participation de la sncm dans le groupe cmn était un actif stratégique et non pas un pur actif financier.
(122) sur le caractère stratégique de la participation de la sncm dans le groupe cmn, la france considère que tant la commission que le juge communautaire ont validé la position des autorités françaises selon laquelle la participation de la sncm dans le groupe cmn était un actif stratégique et non pas un pur actif financier.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) la commission a adopté une décision le 27 novembre 2002 modifiant la décision du 19 août 2002, décision qu'elle a transmise à la représentation permanente de la france auprès de l'union européenne par lettre du 29 novembre 2002.
(8) la commission a adopté une décision le 27 novembre 2002 modifiant la décision du 19 août 2002, décision qu'elle a transmise à la représentation permanente de la france auprès de l'union européenne par lettre du 29 novembre 2002.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.
par la présente, la commission avise la france qu'elle informera les intéressés par la publication de la présente lettre et d'un résumé de celle-ci au journal officiel de l'union européenne.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: