Je was op zoek naar: laf gedrag (Nederlands - Deens)

gedrag
adfærd

milieubewust gedrag
miljøbevidst adfærd

het is laaghartig en laf.
det er forkasteligt og fejt.

sd „laf-velizarov i sie”
sd »laf-velizarov i sie«

zij trekt heel laf haar handen af van de situatie.
den lusker ud af denne situation med halen mellem benene.

deze capitulatie tegenover china was zowel immoreel als laf.
at kapitulere over for kina var både umoralsk og fejt.

dat vind ik laf, en het draagt niet bij tot een beter milieu.
det synes jeg er fejt, og det bidrager ikke til at forbedre miljøet.

ik vind dat wij tegenover goede vrienden oprecht en zeker niet laf mogen zijn.
jeg mener, at vi bør være oprigtige over for gode venner, frem for alt bør vi ikke være feje.

20% van de aandelen van laf blijven in handen van teksid. sid.
virkomheden har til det formål lukket visse fabrikker og har oprettet andre virksomheder, hvortil den har overført resterende aktiver og passiver, som den enten helt eller delvis vil over drage til virksomhederne i finsider-koncernen.

de commissie is laf, besluiteloos en onverantwoordelijk omdat zij geen ver antwoordelijkheid durft te nemen.
kommissionen er slap, beslutningsløs og uansvarlig, fordi den ikke tør tage noget ansvar. den skulle i denne forbindelse tage de forenede stater som forbillede, idet dette land gang på gang gennemtvinger forholdsregler — undertiden ensidige forholdsregler — på internationalt niveau. eksempler herpå er forholdsregler til beskyttelse af delfiner og hvaler. i usa går

die richten zich tot de raad van ministers, die te laf is om in deze kwestie een standpunt in te nemen.
det må strække sig videre ud i fremtiden.

dat is de belangrijk ste ziekte waaraan wij lijden. wij zijn te laf om op het juiste tijdstip de juiste maatregel te nemen.
derigennem slår betænkningen også et positivt slag for den nye økonomiske verdens orden, en orden ikke baseret på udbytning, men på ligestillet 'partnerskab.

het feit dat ze niet deelnemen aan deze stemming betekent ofwel dat ze ter zake geen mening hebben, ofwel dat ze ten aanzien van deze kwestie gewoon laf zijn.
når de ikke deltager i dette, må det enten betyde, at de ikke har nogen synspunkter i dette spørgsmål, eller at de er kujoner.

onlangs werd zelfs beweerd dat u gezegd zoudt hebben dat uw voorganger een duif was, maar geen laf aard en dat u een havik bent, maar geen kamikaze piloot.
jeg har for nylig set ham citeret for at sige, at hans forgænger nok var en due, men ingen kujon, og at han selv nok er en høg, men ikke en kamikazepilot.

fatsoen werd tot een bespotting, en wie voor „fatsoensrakker" uitgekreten werd, kroop laf in zijn schelp.
anstændighed blev til en bespottelse, og den, der blev udskreget som »anstændighedsrakker«, krøb flov ind i sin skal.

concurrentiebeperkende gedraging
konkurrencebegrænsende handlemåde