Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2e levensjaar
2. leveår
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
levensjaar volgend op
ved 11/ 12 - måneders - alderen efter et 3- 5 måneders primærprogram n = 168
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vervoertoelage levensjaar van betrokkene.
alders- og efterladteydelser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einde van het tweede levensjaar.
der bør gives en boosterdosis efter det første vaccinationsprogram, helst inden barnet fylder to år.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
een vierde dosis wordt aanbevolen in het tweede levensjaar.
51 en fjerde dosis anbefales i det andet leveår.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
en voor boostervaccinatie van jonge kinderen gedurende het tweede levensjaar.
stivkrampe, kighoste og angribende sygdom forårsaget af haemophilus influenzae type b, og til booster immunisering af småbørn under 2. leveår. mi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de leerplicht begint vanaf het zesde levensjaar en duurt tien jaar.
dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quintanrix is toegediend als boostervaccinatie bij 435 kinderen in het tweede levensjaar.
quintanrix blev administreret som en booster til 435 spædbørn i det andet leveår.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het wordt ook gebruikt als herhalingsimmunisatie van jonge kinderen in het tweede levensjaar.
den anvendes også som ke
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
sen het 67e en 70e levensjaar worden uitkeringen voor ten hoogste dertien weken toegekend.
der kan udbetales dagpenge i en sammenhængende periode på 80 uger; derefter kan der igen udbetales dagpenge efter en periode på mindst 13 uger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tijdens het eerste levensjaar van het kind hebben werkende vrouwen per dag recht op twee uren rust.
beskæftigede mødre har ret til 2 timers hvile hver dag i det første år efter fødslen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kinderen die volledig onderwijs volgen, kunnen tot en met hun 22e levensjaar te uw en laste blijven.
bùrn kan forblive forsùrgelsesberettigede, indtil de er fyldt 22 aÊr, hvis de stadig er under heltidsuddannelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de toediening van een boosterdosis met het driewaardig dtp vaccin wordt aanbevolen voor het einde van het tweede levensjaar.
administration af en boosterdosis med trivalent dtp vaccine er anbefalet inden udgangen af barnets andet leveår.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
voor langdurige bescherming tegen hbv kan ook een boosterdosis met hbv-vaccin worden toegediend na het eerste levensjaar.
for at give langtidsbeskyttelse mod hbv kan en boosterdosis af hbv vaccine også administreres efter barnets første leveår.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
booster vaccinatie gedurende het tweede levensjaar volgend op drie doses primair schema n= 2.009%
efter et 3- 5 måneders primærprogram n = 532
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
gemiddeld worden jaarlijks meer dan 220 000 kinderen geboren, die vanaf het begin van het vierde levensjaar naar de kleuterschool kunnen gaan.
i begyndelsen af halvtredserne etableredes centrale institutioner for den almene og erhvervsteoretiske uddannelse samt den praktiske uddannelse og lærlingenes uddannelse uden for skolen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kinderbijslag voor kinderen en jongeren wordt uitgekeerd tot het zestiende levensjaar (of tot 24 jaar voor gehandicapte kinderen).
der kan under visse omstændigheder tilkendes pension efter den ikkebidragspligtige ordning til personer, der er fyldt 65 år, og til personer over 18 år, der er varigt uarbejdsdygtige, uanset erhverv.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de gezinsuitkering voor kinderen en jongeren wordt betaald tot het zestiende levensjaar is voltooid (of tot 24 jaar voor gehandicapte kinderen).
ret til ikkebidragpligtig socialpension har personer, der er fyldt 65 aÊr, og personer over 18 aÊr, der er varigt uarbejdsdygtige.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) de toelating tot de volgende klassen is in beginsel onderworpen aan dezelfde leeftijdseisen (telkens één levensjaar meer per schooljaar).
optagelse i de højere klasser er i princippet undergivet de samme aldersbetingelser, idet der lægges det antal år til, der svarer til det pågældende klasse trin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het absolute risico (aantal meldingen) zou overeenkomen met 1 sud-geval op 300 000 – 400 000 kinderen in het tweede levensjaar.
den absolutte risiko (indberetningsfrekvens) svarer til 1 dødsfald på grund af sud blandt 300. 000- 400. 000 børn i det andet leveår.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: