Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saffloerolie (levensmiddelenkwaliteit)
farvetidselolie (levnedsmiddelkvalitet)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ricinusolie, gedehydrateerde (levensmiddelenkwaliteit)
ricinusolie, dehydreret levnedsmiddelkvalitet)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katocnzaadolievetzuren, en hun dimeren (levensmiddelenkwaliteit)
bomuldsfrøoliefedtsyrer, og deres dimere (levnedsmiddelkvalitet)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stof verkregen door gecontroleerde verhitting van koolhydraten van levensmiddelenkwaliteit.
forbindelse opnået ved kontrolleret varmebehandling af fødevarekulhydrater.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zuren, basen en zouten van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden gebruikt om de karamelisering te bevorderen.
fødevaresyrer, baser og salte kan være benyttet til at medvirke til karameldannelse.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diergezondheid landbouwverzekeringen steun ten behoeve van de zuivelsector steun ten behoeve van de zuivelsector levensmiddelenkwaliteit steun voor de veeteelt
beretning om anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antischuimverbindingen van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden gebruikt in een hoeveelheid niet groter dan nodig is voor het bedoelde resultaat.
fødevare-skuminhibitorer kan være benyttet i en mængde, der ikke er større end der kræves for at fremkalde den ønskede effekt.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op smaak gebaseerd afweermiddel van plantaardige of dierlijke oorsprong/extract van levensmiddelenkwaliteit/fosforzuur en vismeel
repellenter (smag), vegetabilske eller animalske/ekstrakt af fødevarekvalitet/fosforsyre og fiskemel
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het wordt door fermentatie bereid uit gehydrolyseerd zetmeel van levensmiddelenkwaliteit met behulp van een niettoxineproducerende stam van aureobasidium pullulans.
fremstilles ved gæring af hydroliseret stivelse af fødevarekvalitet med en ikke-toksinproducerende stamme af aureobasidium pullulans.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan het einde van de werkzaamheden van de enquêtecommissie bse heeft het parlement gevraagd om een versterking van zijn bevoegdheden voor met name de landbouwvraagstukken die aspecten van volksgezondheid en levensmiddelenkwaliteit behelzen.
deres parlament havde på grundlag af det arbejde, der blev udført af bse-undersøgelsesudvalget, anmodet om en styrkelse af sine beføjelser, herunder med hensyn til de aspekter i landbrugspolitikken, der berører eller kan berøre beskyttelsen af sundheden eller levnedsmidlernes kvalitet.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sucroseacetaatisobutyraat is een mengsel van de reactieproducten die ontstaan bij de verestering van levensmiddelenkwaliteit sucrose met azijnzuuranhydride en isoboterzuuranhydride, gevolgd door destillatie.
saccharoseacetatisobutyrat er en blanding af reaktionsprodukter fra forestring af saccharose af levnedsmiddelkvalitet med eddikesyreanhydrid og isosmørsyreanhydrid efterfulgt af destillation.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fytosterolen en fytostanolen zijn sterolen, respectievelijk stanolen, die uit planten zijn geëxtraheerd en als vrije sterolen en stanolen of veresterd met vetzuren van levensmiddelenkwaliteit kunnen worden aangeboden.
phytosteroler og phytostanoler er steroler og stanoler, der er ekstraheret fra planter, og som kan forekomme som frie steroler og stanoler eller være forestret med spisefedtsyrer.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
op smaak gebaseerde afweermiddelen van plantaardige of van dierlijke oorsprong/extract van levensmiddelenkwaliteit/fosforzuur en vismeel (groep a)
repellenter (smag), vegetabilske eller animalske/ekstrakt af fødevarekvalitet/fosforsyre og fiskemel (gruppe a)
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een eerste aanpassing vond plaats in december 1997 toen uit een reeks tests bleek dat een nabehandeling van het zuur (fluorverwijdering en concentratie) nodig was om een minimale levensmiddelenkwaliteit te bereiken.
en første ændring blev gennemført i december 1997, efter at en række forsøg havde vist, at en efterbehandling af syren bestående af en defluoriterings- og en koncentreringsfase var påkrævet for at opnå fødevarekvalitet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik doel in het bijzonder op kwesties zoals milieu, levensmiddelenkwaliteit, expansie en omschakeling, setaside — een onderwerp dat door de heer woltjer ter sprake gebracht is — en biologische landbouw.
alligevel er behovet for en reform meget stort, mens fårekød udgør mindre end 2 % af fællesskabets landbrugs produktion, tegnede det sig for næsten 5 % af land brugsbudgettet i 1988.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alkalisulfietkaramel wordt bereid door beheerste hittebehandeling van koolhydraten (in de handel verkrijgbare voedingszoetstoffen van levensmiddelenkwaliteit gevormd door de monomeren glucose en fructose en/of de polymeren daarvan, bij voorbeeld glucosesiropen, sucrose, invertsiropen en dextrose) met of zonder zuur of base en in aanwezigheid van sulfietverbindingen (zwaveligzuur, kaliumsulfiet, kaliumbisulfiet, natriumsulfiet en natriumbisulfiet)
kaustisk sulfiteret karamel fremstilles ved kontrolleret varmebehandling af kulhydrater (kommercielt tilgængelige nærende sødemidler, dvs. monomererne glucose og fructose og/eller polymerer deraf (f.eks. glucosesirup, saccharose og/eller invertsukkersirup og dextrose)) med eller uden syrer eller baser, men under tilstedeværelse af sulfitforbindelser (svovlsyrling, kaliumsulfit, kaliumhydrogensulfit, natriumsulfit og natriumhydrogensulfit); der anvendes ingen ammoniumforbindelser.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: