Je was op zoek naar: liever gisteren dan vandaag (Nederlands - Deens)

het is een zaak waarover wij intern tot een beter standpunt moeten komen en eigenlijk liever gisteren dan vandaag.
det er et spørgsmål, hvor vi må nå frem til et bedre standpunkt indbyrdes, og jo før, jo bedre.

wij kennen hem langer dan vandaag.
det er hans personlige mening!

daarom stel ik voor het debat liever morgenmiddag te houden dan vandaag om 16.30 uur.
det drejer sig om artikel 56, der er ganske klar:

het programma moet liever gisteren dan vandaag in werking treden, kan zonder veel bureaucratie en onder auspiciën en met geld van phare worden uitgevoerd.
at få nogen til at tro, at intlation og en reduktion af levefoden har en frelsende funktion, kan ikke under nogen omstændigheder godtages af os socialister.

ik heb gisteren dan ook tegen dere solutie gestemd.
desuden registre rede man valgkommissionens afgang.

toch was europa in oktober 2003 niet federaler dan vandaag.
i oktober 2003 var eu imidlertid ikke mere føderal end i dag.

eventueel zou men dan morgen liever dan vandaag kunnen beslissen over urgentverklaring, naar gelang van de ontvangen gegevens.
eventuelt kan man udtale sig om anmodningen om uopsættelig behandling i morgen i stedet for i dag på grundlag af redegørelsen.

in deze klaagzang moet ik dan vandaag ook de europese commissie aanspreken.
i denne klagesang må jeg i dag også henvende mig til kommissionen.

als dat kan gebeuren zullen we misschien één stap verder zijn dan vandaag.
hvis det kan ske, vil vi måske være et skridt videre end i dag.

in de toekomst zal europa er dan ook anders uitzien dan vandaag de dag.
dette er en af grundene til, at europa fremover vil være meget anderledes end i dag.

het is al langer dan vandaag dat de communistische afgevaardigden zich in frankrijk uitspreken voor
med andre ord vil vi ikke kunne vin de krigen mod narkotika på den måde, vi nu fører den.

daarom is het mijns inziens nuttig met een grotere bezetting dan vandaag te vergaderen.
derfor vil det efter min mening være hensigtsmæssigt, at afstem ningen udsættes til et tidspunkt, hvor der er flere medlemmer til stede end nu.

dit probleem bestaat immers al langer dan vandaag, het bestaat al ruim dertig jaar.
dette problem er jo ikke af nyere dato, det har allerede eksisteret i over 30 år.

dan zal men in veel min dere mate dan vandaag geneigd zijn elke soort vervoer apart te beschouwen.
vi vil i mindre udstrækning end i dag se på de enkelte transport områder hver for sig og i stedet koncentrere os om helheden.

onze fractie heeft gisteren dan ook voorgesteld aan de andere fracties, en met name de socialistische fractie,
både han og vi andre har kendskab til flere tilfælde, hvor artikel 77 er blevet anvendt, fordi teksten ikke

de fracties hebben tijdens de bijeenkomst van de commissie van gisteren dan ook besloten het aantal amendementen te beperken.
formålet med en miljøvirkningsvurdering er at få valgt de projekter, der har den mindste indvirkning på miljøet.

download… kunnen verkopen, zonder enigebijkomende regelvereisten en tegenaanzienlijk lagere kosten voorgoedkeuring dan vandaag.
ce-mærkede varer i alle eu-landeuden yderligere lovkrav og medbetydelig lavere godkendelsesomkostninger end i dag.

als er een krachtmeting plaatsvindt over het verkrijgen van invloed, zoals gisteren, dan is niemand in de vergadering aanwezig.
når det drejer sig om at udøve den ind flydelse, som man ville tilkæmpe sig i går, så er der ikke nogen til stede i forsamlingen.

het data­ en informatiebestand over deze problemen is zeker nooit groter geweest dan vandaag de dag, maar deze kennis is niet direct toegan­kelijk.
det drejer sig hovedsageligt om udførelsen af arbejdsopgaver, som på basis af de erhvervede kundskaber og færdigheder kan udføres selvstændigt.

aan de oorsprong van deze nieuwe bereidheid een kwalitatieve sprong voorwaarts te maken in de opbouw van europa lagen heel andere redenen dan vandaag de dag.
jeg beder undskylde, at jeg måske ikke har levet op til alle deres forventninger, men jeg håber, at svarene på deres spørgsmål i aften har været mere tilfredsstillende for dem end svarene i januar.