Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de jeugdschrijfster astrid lindgren.
børnebogsforfatteren astrid lindgren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur mevrouw malin cosman lindgren
overordentlig og befuldmægtiget ambassadør fru malin cosman lindgren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haar schepper is de jeugdschrijfster astrid lindgren, die werd geboren op 14 november 1907 in vimmerby.
hendes ophavsmand er børnebogsforfatteren astrid lindgren, født i vimmerby i sverige den 14. november 1907.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z.exc. de heer gunnar riberholdt permanent vertegenwoordiger buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur mevrouw malin cosman lindgren
gunnar riberholdt fast repræsentant overordentlig og befuldmægtiget ambassadør fru malin cosman lindgren
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een recente studie, uitgevoerd door professor lindgren van de universiteit van lund, heeft echter aangetoond dat de afschaffing van de beperkingen niet tot een hogere alcoholconsumptie zou leiden in zweden.
af en nylig undersøgelse af professor lindgren fra universitetet i lund fremgår det imidlertid, at afskaffelsen af begrænsningerne ikke fører til et højere alkoholforbrug i sverige.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dat wij in zo'n hoge mate tegemoet komen aan de belangen van de producenten ten koste van de consumenten herinnert mij aan een passage uit een kinderboek van de zweedse schrijfster astrid lindgren.
eisma (eldr). - (nl) hr. formand, handlingsprogram met »europa mod aids« udløb med udgangen af 1993, og derfor er det nødvendigt at forlænge aktiviteterne med yderligere to år. det er vi helt enige i.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
foto’s cover: © elvis pompilio, belgië pagina’s 21-22, 31, 34-35: © europese gemeenschap, 2004 (audiovisuele bibliotheek)pagina’s 6-7, 9-10, 14, 17, 25-28: © media consulta, duitsland pagina 24: © karolina bregula, campagne tegen homohaat, polen pagina 32: © kalle lindgren, tegen discriminatie.
foto omslag: © elvis pompilio, belgien side 21-22,31,34-35: © de europæiske fællesskaber, 2004 (mediatek)side 6-7,9-10,14,17,25-28: © media consulta, tyskland side 24: © karolina bregula, kampagne mod homofobi, polen side 32: © kalle lindgren, mod diskriminering.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: