Je was op zoek naar: lissabonagenda (Nederlands - Deens)

de hernieuwde lissabonagenda
den fornyede lissabon-dagsorden

- de lissabonagenda dichter bij de eu-burgers brengen.
- lissabondagsordenen bringes tættere på eu-borgerne.

het wordt tijd voor daden. de lissabonagenda is zeer belangrijk.
romano prodi fastslog, at det er for tidligt at sige noget om indholdet i kommis

de beleidsdoelstelling duurzame ontwikkeling hangt nauw samen met de herziene lissabonagenda.
et politisk mål, der hænger tæt sammen med den reviderede lissabon-dagsorden, er bæredygtig udvikling.

het verband met de lissabonagenda zou verduidelijkt en beter gemotiveerd moeten worden.
denne forbindelse med lissabon-dagsordenen kunne være bedre begrundet og forklaret.

de hervormingen in het hoger onderwijs werpen steeds meer vruchten af voor de lissabonagenda
reformerne af de videregående uddannelser støtter i stigende grad lissabon-dagsordenen

de lissabonagenda zal centraal staan in de werkzaamheden van de commissie in de komende vijfjaar.
i ep lægger vi vægt på at gennemføre ligestillingen i vores daglige praksis, sluttede josep borrell.

thyssen noemt onder andere terrorismebestrijding, de rol van unie op het wereldtoneel en de lissabonagenda.
balkenende fastslog, at europa-parlamentet havde været i sin gode ret til at afvise barroso-kommissionen.

denieuwe lissabonagenda waaiert noodzakelijkerwijs breed uit, maar een klein aantalbeleidsprioriteiten zal zijn succes bepalen.
den nye lissabon-agendaer nødvendigvis bredt anlagt, men dens succes afhænger af en begrænset række af politiske prioriteringer.

de eu moet daarom onverwijld werk maken van de structurele hervormingen van de lissabonagenda die nog op uitvoering wachten.
eu må derfor uden yderligere forsinkelse gennemføre de strukturreformer, som fortsat er udeståen-de fra lissabonstrategien.

de lidstaten moeten hun volledige verantwoordelijkheid nemen voor de lissabonagenda en de coördinatie op europees niveau moet worden verbeterd.
medlemsstaterne bør tage et klart ansvar for lissabondagsordenen, og koordinationsmekanismen på europæisk plan bør styrkes.

de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid van de eu identificeren drie overkoepelende richtsnoeren, overeenkomstig de lissabonagenda:
i fællesskabets strategiske retningslinjer for eu’s samhørighedspolitik fremhæves tre hovedretningslinjer i overensstemmelse med lissabon-dagsordenen:• gøre eu og eu’s regioner mere tiltrækkende med hensyn til investeringer og beskæftigelse • forbedre viden og innovation med henblik på vækstfremme • skabe flere og bedre job.

2. door het ontwikkelen van synergieën en complementariteit met ander communautair beleid kan het cohesiebeleid verder bijdragen tot de lissabonagenda;
2. ved at udvikle synergier og komplementaritet med andre fællesskabspolitikker kan samhørighedspolitikken bidrage yderligere til gennemførelse af lissabon-dagsordenen.

de acties van het gco zullen ook inspelen op de oproep tot “betere regelgeving” van de nieuwe lissabonagenda.
ffc's aktioner vil også imødekomme ønsket om en "bedre lovgivning" i forbindelse med den nye lissabon-agenda.

bij het in aanmerking nemen van de lissabonagenda in de nieuwe programma’s wordt de aandacht gevestigd op de volgende beginselen:
i forbindelse med inddragelsen af lissabon-dagsordenen i de nye programmer, gøres der opmærksom på følgende principper:

zij beweren dat projecten als het onderhavige bijzonder gunstig zijn voor de europese economie en volledig aansluiten bij de lissabonagenda [43].
de hævder, at projekter som det foreliggende er særligt fordelagtige for den europæiske økonomi og er helt i overensstemmelse med lissabonagendaen [43].

de communautaire beleidsmaatregelen inzake betere regelgeving onderstrepen het belang van de vereenvoudiging van de nationale en communautaire wetgeving als cruciaal element voor de verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen en voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de lissabonagenda.
inden for rammerne af fællesskabspolitikkerne for bedre regulering understreges betydningen af forenkling af den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen som et element, der er af afgørende betydning for forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne og for virkeliggørelse af lissabon-dagsordenens mål.

- een conferentie over ‘cohesie en de lissabonagenda: de rol van de regio’s’op 3 maart 2005;
- en konference om ”samhørighed og lissabon-dagsordenen: regionernes rolle” den 3. marts 2005

- uitgaat van een probleemanalyse van de interoperabiliteit en gegevensuitwisseling in heel europa, waarbij de lissabonagenda en de eisen van het actieplan eeurope 2005 niet uit het oog worden verloren;
- tager afsæt i en problemanalyse af interoperabilitet og dataudveksling i europa med lissabon-agendaen og behovene for handlingsplanen eeurope 2005 in mente

- door een duidelijk verband te leggen tussen regionale economische convergentie en economische modernisering heeft de commissie, met instemming van de europese raad, het regelgevingskader van het europese cohesiebeleid nauw gekoppeld aan de nieuwe lissabonagenda.
- kommissionen etablerede med støtte fra det europæiske råd en tæt forbindelse mellem den europæiske samhørighedspolitiks forskriftsramme og den fornyede lissabon-dagsorden ved klart at sammenkoble regional økonomisk konvergens og økonomisk modernisering.