Je was op zoek naar: lissabondoelstellingen (Nederlands - Deens)

deze industrie is daarom essentieel voor de verwezenlijking van de lissabondoelstellingen.
denne industri spiller derfor en væsentlig rolle i forbindelse med opfyldelsen af lissabon-målsætningerne.

het voorstelt verhoogt het concurrentievermogen van europa, één van de lissabondoelstellingen.
forslaget bidrager til lissabon-strategiens mål om at øge europas konkurrenceevne.

die stond ditjaar vooral in het teken van manieren en instrumenten omde lissabondoelstellingen te realiseren.
—eØsu’s rolle i eu er blevet anerkendt og styrket iforfatningstraktaten.

de raad heeft ook benadrukt dat levenslang leren een absolute voorwaarde is om de lissabondoelstellingen te kunnen halen.
• en forordning (6) om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser, som sigter mod at styrke og forbedre disse passagerers rettigheder.

de europese raad heeft eveneens onderstreept dat levenslang leren een conditio sine qua non is voor het bereiken van de lissabondoelstellingen.
det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut

dit omvat de verwezenlijking van de lissabondoelstellingen inzake werkgelegenheid, het wegwerken van loonverschillen en steun aan het vrouwelijk ondernemerschap.
det inkluderer gennemførelsen af lissabonmålene for beskæftigelse, eliminering af lønskævheder, støtte til kvindeligt iværksætteri.

de unie heeft al een deel van de tot haar beschikking staande financiële instrumentenaangewend om de investeringsuitgaven om te buigen in de richting van de lissabondoelstellingen.
den europæiske union har allerede nu gjort brug af en del af de potentielle finansielleinstrumenter, som den har til rådighed, for at kunne omdirigere udgifterne til de målsætninger, der er fastlagt i lissabonstrategien.

daarnaast bevorderen zij steunmaatregelen die verband houden met de lissabondoelstellingen doordat zij de lidstaten meer flexibiliteit verlenen om zich op specieke behoeen te richten.
desuden tager de også sigte på at fremme støtteforanstaltninger knyttet til lissabon-målene ved at give medlemsstaterne et større spillerum til at dække konkrete behov.

1.4 om de lissabondoelstellingen te verwezenlijken moet het sociale beleid als specifiek actiegebied op europees niveau ondersteund worden, met name door een actief beleid
1.4 med henblik på opnåelse af lissabon-målene må social- og arbejdsmarkedspolitikken styrkes som særligt indsatsområde på europæisk plan via en aktiv politik, som tager sigte på at

in de komende programmaperiode moeten de investeringen in menselijk kapitaal worden versterkt door de klemtoon te leggen op de lissabondoelstellingen in overeenstemming met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid.
i næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse.

- de bestaande regels moeten aan nieuwe uitdagingen worden aangepast om de lissabondoelstellingen te ondersteunen en de burgers meer van de voordelen ervan te laten profiteren;
- justering af de eksisterende bestemmelser i forhold til de nye udfordringer med henblik på at støtte lissabon-målene og skabe større nytte for befolkningen,

- alternatieve voorstellen van de unie, op basis van desbetreffende goede praktijken die verband houden met de vraag hoe levenslang leren op lokaal niveau aan de lissabondoelstellingen kan worden gekoppeld.
- alternative eu-forslag baseret på relevant god praksis for, hvordan man sammenkæder livslang læring med lissabon-målene på lokalt niveau.

om deze reden zullen de nationale en regionale programma’s voor de periode 2007-2013 overeenkomstig de lissabondoelstellingen in toenemende mate worden gericht op investeringen op deze terreinen.
derfor er de nationale og regionale programmer for perioden 2007-2013 i stigende grad rettet mod investeringer på disse områder i overensstemmelse med lissabonmålene.

sport – een dynamische en snel groeiende sector waarvan de macro-economische impact wordt onderschat – kan bijdragen aan de lissabondoelstellingen inzake groei en werkgelegenheid.
idræt er en dynamisk og hurtigt voksende sektor, hvis makroøkonomiske indvirkning er undervurderet.

dit zal een positieve uitwerking hebben op het persoonlijke, sociale en beroepsleven van het individu en – in ruimere zin – op de lissabondoelstellingen inzake sociale cohesie, economische concurrentiekracht en groei.
denne situation vil få positive følger for den enkelte borger, i privat, social og faglig sammenhæng, og – mere generelt – for lissabon-målene vedrørende social samhørighed, konkurrenceevne og vækst.

onze onverschrokken woorden- over het verwezenlijken van de lissabondoelstellingen, over het aangaan van de uitdagingen waarvoor de globalisering ons stelt, over een grotere concurrentiekracht en economische hervorming- gaan nooit gepaard met onverschrokken daden.
vores smukke ord om at nå målene i lissabon-strategien, om at tage udfordringen med globaliseringen op, om øget konkurrenceevne og økonomiske reformer udmøntes aldrig i modige handlinger.

dergelijke investeringen dragen ook bij aan de lissabondoelstelling om in 2010 21 % van de gebruikte energie uit hernieuwbare bronnen te winnen.
sådanne investeringer peger også frem mod det lissabon-mål, der går ud på at sikre, at 21 % af elektriciteten i 2010 stammer fra vedvarende energikilder.