Je was op zoek naar: logt er aan wat je wilt vragen dear (Nederlands - Deens)

maar er zijn grenzen aan wat je kunt doen.
men der er grænser for, hvad man kan gøre.

dit toont aan wat je met vasthoudendheid kunt bereiken.
det er et bevis på, hvad udholdenhed kan føre til.

voiceover. vertelt je precies wat je wilt horen.
voiceover. når du vil vide, hvad du hører.

bij openbare aanbestedingen kun je precies vastleggen wat je wilt.
i offentlige licitationer kan man fastlægge helt nøjagtigt, hvad man ønsker.

je vindt probleemloos alles wat je wilt beluisteren of bekijken.
det er nemt at finde nøjagtigt, hvad du vil se eller høre.

de wereld is geen borduurwerkje, waar je van kunt maken wat je wilt.
man kan jo ikke selv strikke verden sådan sammen, som man gerne vil have den.

maar het magische van de magic mouse is dat hij precies weet wat je wilt doen.
men det mest forunderlige ved magic mouse er, at den ved, hvad du vil gøre.

ik vind dit geen goede manier, zelfs niet om te bevorderen wat je wilt bevorderen.
jeg synes ikke, at dette er en rigtig fremgangsmåde, ikke engang for at fremme, hvad man vil fremme.

we hebben ons gehouden aan de wijze raad van jean monnet, die zei:' opschrijven wat je wilt verwezenlijken is gemakkelijk.
vi holdt os til det vise råd fra jean monnet, som har sagt følgende: at skrive det ned, som bør være, er let nok.

de eerste is dat deze vrijheid niet wordt be schouwd als een excuus om maar te doen wat je wilt.
selvfølgelig drejer det sig blandt andet om nationen, om det nationale tilhørsforhold.

en omdat de ingebouwde batterij langer meegaat dan ooit, kun je overal en altijd doen wat je wilt.
med et indbygget batteri, der holder længere end nogensinde, kan du gøre alt, hvad du skal, hvor der er brug for det.

de nieuwe technologieën zijn een feit, zij verruimen de mogelijkheden van het menselijk handelen in niet geringe mate en het komt er alleen maar op aan wat je ermee doet.
kommissionen glæder sig derfor også over den vægt, toksvig-betænkningen tillæger de europæiske udvik lingers autonomi.

weet je niet precies wat er wordt afgespeeld, dan vraag je "welk nummer hoor ik?", waarna iphone je vertelt wat je wilt weten.
hvis du ikke er sikker på, hvad der bliver spillet, skal du bare spørge "what's playing?", hvorefter iphone fortæller dig det.

je programma's worden op aanvraag verstrekt, zodat je kunt luisteren naar wat je wilt, wanneer je maar wilt.
dine udsendelser er "on demand", så du kan høre hvad du vil, når du vil.

als je meer tijd spendeert aan het aan de praat krijgen van je computer dan aan wat je eigenlijk zou willen doen, wordt het hoog tijd voor een mac.
hvis du bruger mere tid på at prøve at få din computer til at virke og mindre tid på at gøre det, du vil, er det tid til at få en mac.

vrijheid betekent zeker niet dat je kunt doen en laten wat je wilt, vrijheid is geen logisch verlengstuk van ethische onverschilligheid, maar de consequentie van godsdienst en moreel besef.
frihed betyder selvsagt ikke, at enhver kan gøre, hvad han vil, den er ikke et resultat af etisk ligegyldighed, men tværtimod en følge af religion og moralsk bevidsthed.

het wordt tijd dat wij teruggaan naar een regering die zich werkelijk om de mensen bekommerde, inplaats van een regering die hen beschouwt als speelgoed, waarmee je maar kunt doen wat je wilt.
problemet er, at en masse gamle ikke kender til disse tilskud, og det er en af svaghederne.

als je zegt: nadruk op het spoor, dan betekent dat ook modernisering, dat betekent hier en daar ook nadelen voor het milieu, maar je moet weten wat je wilt.
når man siger: prioritet for jernbanen, så betyder det også modernisering, det betyder her og der også ulemper for miljøet, men man må vide, hvad man vil.

zoals de heer wiersma eerder al zei, is energie-efficiëntie natuurlijk belangrijk, maar elke poging om alles wat je wilt met belastingpolitiek te reguleren, zal uiteindelijk falen.
wiersma sagde tidligere, er engergieffektivitet naturligvis også vigtigt. men hvis man vil regulere alle ting, der kan reguleres, med afgiftspolitik, går det galt i sidste ende.

het vastleggen van dv- en hdv-materiaal is even gemakkelijk als het aansluiten van een camcorder op je mac en het bekijken van het capture-venster om te selecteren wat je wilt overzetten.
det er nemt at overføre dv- og hdv-optagelser. du skal bare slutte et videokamera til din mac og holde øje med capture-vinduet for at vælge, hvad du vil overføre.